To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.
1 O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
3 Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5 That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
9 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou , O God, which didst not go out with our armies?
11 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Ntembezelo wekukumbila simba lekukunda
1 Ndzimu, makatilasha, mukatifupatila,
makabe makagwadzamoyo ngatitjibgwililanani!
2 Makathama kuti shango itengenyeke;
makaipalula ikazhuka;
lulwamisani mikhwe imu shango, ngobe inozunguzika.
3 Makathama kuti bathu benyu badziyidziwe
nge zwithu zwinjinji zwakasima;
makatipa nkumbi kuti ting'we,
nkumbi iwoyo wakatidzungula.
4 Makabigila banomutja tjilakidzo,
kuti batizhile kuguli mathumo anodwa mu dati.
5 Thamani kuti tikunde nge luboko gwenyu,
kakale mutidabile,
kuti ndizo ibabo bamunoda batjidziwe.
6 Ndzimu wakalebeleka mu bugalo
gwawo gwakayengemala eti,
“Nge shatho ye kunda kwangu,
ndowothubukanya Shekemu,
kakale ndowokobanya nkuku we Sukoti.
7 Giliyadi nde yangu na Manase nde yangu;
Ifureimi i hwutshe ye tjivikili tje nsholo wangu,
Juda i swimbo yangu ye bushe.
8 Moabu i bhavu landinongulila;
Edomu iye ndomposa nge shangu yangu;
ndomimilila Filisitiya ngobe ndankunda.”
9 Ndiyani unowondiyisa ku nzi nkulu wakabakiligwa nge luswingo?
Ndiyani unowonditungamila ndiyenda ku Edomu.
10 Apa amuzotilasha kene Ndzimu?
Amutoyenda ne babhayani bedu Ndzimu.
11 Mutibhatshe mu zwita,
ngobe bhatsho ye nthu ayina nshingo.
12 Ndzimu unowotipa tjilopa
ndiwo unowotshamba zwita zwedu nge makumbo.