Nlayo we Ndzimu wakakwagwa mu mabgwe
1 “Ipapo Mushe ne sholotjena bakalaya bathu beti, ‘Londolodzani nlayo wose wandinomupa nasi zhuba lino. 2 Ngono mu zhuba lamunotjuluka Jorodani mungina mu shango Yahwe Ndzimu wenyu yabanomupa mugadzike mabgwe makulukulu mube muapharela nge mpharelo, 3 ngono mube mukwala pezhugwi kwawo matama wose e nlayo iwoyu pamunowobe mutjuluka kungina shango yamunopiwa ndi Yahwe Ndzimu wenyu, shango inowunga nkaka ne butji sekwa kati Yahwe Ndzimu wa bobatategulu benyu bakamugadzabgwe. 4 Ngono muti matjuluka Jorodani, mugadzike mabgwe iyawa andinomulaya nge kwawo nasi zhuba lino pezhugwi kwe Dombo le Ebali ngono muapharele nge mpharelo. 5 Ngono mubakile Yahwe Ndzimu wenyu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo, tjibeso tje mabgwe, musitongoshingisa zwishingisiwa zwe butale muali. 6 Mubakile Yahwe Ndzimu wenyu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo nge mabgwe asakabezhiwa ngono mupisile Yahwe Ndzimu wenyu zwibhayilo zwinopisiwa mu tjili. 7 Muduse zwibhayilo zwe mbakisano muzwijile ikweno, ngono mushathe mbeli kwa Yahwe Ndzimu wenyu. 8 Mukwale mu mabgwe matama wose e nlayo iwoyu kunoboneka.’ ”
9 Ipapo Mushe ne bapirisiti be Balevi bakabe beti ku Baiziraela bose, “Nyalalani muhwe imwi Baiziraela, zhuba lino mabe bathu ba Yahwe Ndzimu wenyu. 10 Ndizo wali muhwe hwi la Yahwe Ndzimu wenyu mulondolodze milayo yabo iyeyi yandinomupa nasi lino zhuba.”
11 Ngono Mushe kalaya bathu zhuba ilelo eti, 12 “Muti matjuluka Jorodani, aba bame pezhugwi kwe Dombo le Gerizimu kukombolela bathu, Simiyoni na Levi na Juda na Isakari na Josefa na Bhenjamini. 13 Ngono aba banowoma pezhugwi kwe Dombo le Ebali beleba bhiso; Rubheni na Gadi na Asheri na Zebuluni na Dani na Nafutali. 14 Balevi banowolebeleka ne bathu bose be Iziraela nge hwi lipezhugwi beti,
15 “ ‘Kuna bhiso nlume unothama ndzimu we ifano tjakabezhiwa kene tjakabumbiwa, kuthu kunoshimisa kuna Yahwe, tjithu tjakathamiwa nge maboko e mbezhi ebe etjigadzika pakasumbikika.’ Ngono bathu bose badabile beti, ‘Ngakujalo.’
16 “ ‘Kuna bhiso iye usingakudze tate babe na mmeyabe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
17 “ ‘Kuna bhiso iye unodusa n'gathu we mbakidzani uwe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
18 “ ‘Kuna bhiso iye unotungamilila bhofu ntome mu zila.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
19 “ ‘Kuna bhiso iye unoleyesa nlubili kene siyang'wa kene tjilikadzi tjakanlingisana.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
20 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne nkadzi wa tate babe ngoti wafumula nkadzi wa tate babe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
21 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne phuka kene ili yakatini.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
22 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne hazwadzi iye, ali nkololokadzi wa tate babe kene wa mmeyabe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
23 “ ‘Kuna bhiso iye unolala na mezwale babe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
24 “ ‘Kuna bhiso iye unobulaya mbakidzani uwe nge kwakasumbikala.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
25 “ ‘Kuna bhiso iye unoamutjila tjizwimbanlomo kubulaya nthu usina nlandu.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
26 “ ‘Kuna bhiso iye usinga lumbidze matama e nlayo iwoyu nge kuashinga.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
Nlayo we Ndzimu wakakwagwa mu mabgwe
1 “Ipapo Mushe ne sholotjena bakalaya bathu beti, ‘Londolodzani nlayo wose wandinomupa nasi zhuba lino. 2 Ngono mu zhuba lamunotjuluka Jorodani mungina mu shango Yahwe Ndzimu wenyu yabanomupa mugadzike mabgwe makulukulu mube muapharela nge mpharelo, 3 ngono mube mukwala pezhugwi kwawo matama wose e nlayo iwoyu pamunowobe mutjuluka kungina shango yamunopiwa ndi Yahwe Ndzimu wenyu, shango inowunga nkaka ne butji sekwa kati Yahwe Ndzimu wa bobatategulu benyu bakamugadzabgwe. 4 Ngono muti matjuluka Jorodani, mugadzike mabgwe iyawa andinomulaya nge kwawo nasi zhuba lino pezhugwi kwe Dombo le Ebali ngono muapharele nge mpharelo. 5 Ngono mubakile Yahwe Ndzimu wenyu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo, tjibeso tje mabgwe, musitongoshingisa zwishingisiwa zwe butale muali. 6 Mubakile Yahwe Ndzimu wenyu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo nge mabgwe asakabezhiwa ngono mupisile Yahwe Ndzimu wenyu zwibhayilo zwinopisiwa mu tjili. 7 Muduse zwibhayilo zwe mbakisano muzwijile ikweno, ngono mushathe mbeli kwa Yahwe Ndzimu wenyu. 8 Mukwale mu mabgwe matama wose e nlayo iwoyu kunoboneka.’ ”
9 Ipapo Mushe ne bapirisiti be Balevi bakabe beti ku Baiziraela bose, “Nyalalani muhwe imwi Baiziraela, zhuba lino mabe bathu ba Yahwe Ndzimu wenyu. 10 Ndizo wali muhwe hwi la Yahwe Ndzimu wenyu mulondolodze milayo yabo iyeyi yandinomupa nasi lino zhuba.”
11 Ngono Mushe kalaya bathu zhuba ilelo eti, 12 “Muti matjuluka Jorodani, aba bame pezhugwi kwe Dombo le Gerizimu kukombolela bathu, Simiyoni na Levi na Juda na Isakari na Josefa na Bhenjamini. 13 Ngono aba banowoma pezhugwi kwe Dombo le Ebali beleba bhiso; Rubheni na Gadi na Asheri na Zebuluni na Dani na Nafutali. 14 Balevi banowolebeleka ne bathu bose be Iziraela nge hwi lipezhugwi beti,
15 “ ‘Kuna bhiso nlume unothama ndzimu we ifano tjakabezhiwa kene tjakabumbiwa, kuthu kunoshimisa kuna Yahwe, tjithu tjakathamiwa nge maboko e mbezhi ebe etjigadzika pakasumbikika.’ Ngono bathu bose badabile beti, ‘Ngakujalo.’
16 “ ‘Kuna bhiso iye usingakudze tate babe na mmeyabe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
17 “ ‘Kuna bhiso iye unodusa n'gathu we mbakidzani uwe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
18 “ ‘Kuna bhiso iye unotungamilila bhofu ntome mu zila.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
19 “ ‘Kuna bhiso iye unoleyesa nlubili kene siyang'wa kene tjilikadzi tjakanlingisana.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’ ”
20 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne nkadzi wa tate babe ngoti wafumula nkadzi wa tate babe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
21 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne phuka kene ili yakatini.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
22 “ ‘Kuna bhiso iye unolala ne hazwadzi iye, ali nkololokadzi wa tate babe kene wa mmeyabe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
23 “ ‘Kuna bhiso iye unolala na mezwale babe.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
24 “ ‘Kuna bhiso iye unobulaya mbakidzani uwe nge kwakasumbikala.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
25 “ ‘Kuna bhiso iye unoamutjila tjizwimbanlomo kubulaya nthu usina nlandu.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’
26 “ ‘Kuna bhiso iye usinga lumbidze matama e nlayo iwoyu nge kuashinga.’ Ngono bathu bose babe beti, ‘Ngakujalo.’