Ndzimu nng'ompela we malebeswa
1 Kusi ku tili, imwi Yahwe, kusi ku tili,
koga ku zina lenyu ngakube ne gudzo,
ngentha ye ludo gwenyu gusingazunguzike ne kugalikabgwe kwenyu.
2 Ini zwitjaba zwingati,
“Ndzimu wabo ungayi?”
3 Ndzimu wedu u kudzimu,
unothama tjaunoda.
4 Midzimu yabo i siliva ne golide,
zwakathamwa nge maboko e bathu.
5 Ina milomo koga ayitolebeleka,
ina mesho koga ayitobona.
6 Ina zebe koga ayitohwa,
zwimilo zwayo azwitonuhwigwa.
7 Ina maboko ngono ayitohwa tjayabhata,
ina makumbo ngono ayitoyenda,
ayina hwi lainothama nge hwulo dzayo.
8 Ibabo banoithama banonga iyo,
na bose banogalabgwe muili.
9 Iwe Iziraela, galabgwe muna Yahwe!
Ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
10 Iwe ng'umba ya Aroni, galabgwe muna Yahwe,
ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
11 Imwi banotja Yahwe, galanibgwe muna Yahwe!
Ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
12 Yahwe bagala bakatikumbula, banowotikombolela,
banowokombolela ng'umba ya Iziraela,
banowokombolela ng'umba ya Aroni.
13 Banowokombolela ibabo banotja Yahwe,
batukununu ne bakulukulu bose ngofanana.
14 Dzene Yahwe bangamuwatsha,
mose imwi ne bana benyu.
15 Dzene mungakombolegwa ndi Yahwe,
ibo bakathama kudzimu ne shango.
16 Kudzimu ndekwa Yahwe,
koga shango bakaipa bathu.
17 Bafi abatokudza Yahwe,
kene ibo banodelukila ku lunyalalo.
18 Koga ndiswi tinowokudza Yahwe
kudwa ngwenu kunoti kusingapele.
Kudzani Yahwe.
Ndzimu nng'ompela we malebeswa
1 Kusi ku tili, imwi Yahwe, kusi ku tili,
koga ku zina lenyu ngakube ne gudzo,
ngentha ye ludo gwenyu gusingazunguzike ne kugalikabgwe kwenyu.
2 Ini zwitjaba zwingati,
“Ndzimu wabo ungayi?”
3 Ndzimu wedu u kudzimu,
unothama tjaunoda.
4 Midzimu yabo i siliva ne golide,
zwakathamwa nge maboko e bathu.
5 Ina milomo koga ayitolebeleka,
ina mesho koga ayitobona.
6 Ina zebe koga ayitohwa,
zwimilo zwayo azwitonuhwigwa.
7 Ina maboko ngono ayitohwa tjayabhata,
ina makumbo ngono ayitoyenda,
ayina hwi lainothama nge hwulo dzayo.
8 Ibabo banoithama banonga iyo,
na bose banogalabgwe muili.
9 Iwe Iziraela, galabgwe muna Yahwe!
Ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
10 Iwe ng'umba ya Aroni, galabgwe muna Yahwe,
ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
11 Imwi banotja Yahwe, galanibgwe muna Yahwe!
Ndibo bhatsho ne tjivikili tjabo.
12 Yahwe bagala bakatikumbula, banowotikombolela,
banowokombolela ng'umba ya Iziraela,
banowokombolela ng'umba ya Aroni.
13 Banowokombolela ibabo banotja Yahwe,
batukununu ne bakulukulu bose ngofanana.
14 Dzene Yahwe bangamuwatsha,
mose imwi ne bana benyu.
15 Dzene mungakombolegwa ndi Yahwe,
ibo bakathama kudzimu ne shango.
16 Kudzimu ndekwa Yahwe,
koga shango bakaipa bathu.
17 Bafi abatokudza Yahwe,
kene ibo banodelukila ku lunyalalo.
18 Koga ndiswi tinowokudza Yahwe
kudwa ngwenu kunoti kusingapele.
Kudzani Yahwe.