Isaya edanigwa bulebesambeli
1 Mu gole lakafa Mambo Uziya, ndakabona She bali gele pa tjigalo tje bumambo, tjilefu tjakamilidzika, ndzibo we hazu yabo uli zhele mu Ng'umba ye Ndzimu. 2 Pezhugwi kwabo kwakabe kuna zwibumbiwa zwe kudzimu zwinoyi Serafu. Mmwe ne mmwe wabo ana mapapilo ali kutathatu. Mapapilo mabili ali aanozwimba buso nawo, mabili ezwimba makumbo nawo, mabili ewuluka ndiwo. 3 Ngono bakabe belebesana beti:
“Bakayengemala, bakayengemala, bakayengemala, Yahwe Masimbawose
Shango yose izhele tjedza tjabo.”
4 Nsindo we hwi le walebeleka likazunguza makwasayile e mikoba, ng'umba ye Ndzimu ikazhala busi.
5 Ngono alebeleka nditi, “Yee mme wee! Imi ndapela ngoti ndi nthu una milomo isingalebe tjibuyanana, ndogala pakati kwe bathu basina milomo inoleba tjibuyanana ngono mesho angu abona Mambo, Yahwe Masimbawose.”
6 Ipapo mmwe we dziserafu kawulukila kundili akabhata simbe le moto linopisa laakadusa mu moto umu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo. 7 Kakutha milomo yangu ndilo ngono kabe eti, “Bona, simbe ileli lakutha milomo iyo, nlandu uwo wadusiwa ngono wazwiibhatigwa zwibi zwizo.”
8 Ipapo ahwa hwi la She beti, “Ndiyani wandinowotuma? Ndiyani unowotiyendila kene?” Ngono ashandula nditi, “Ndipano. Munditume!”
9 She bakabe beti, Yenda unodwa bathu ibaba uti:
Kene mukahwilila kungapani, amungahwisise.
Kene mukalingisisa kungapani, amungapedzisise.
10 “Kukutadza moyo ye bathu ibaba,
uthame zebe dzabo dzisihwisise,
upofupadze mesho abo.
Bangadwa bebona nge mesho abo,
behwa nge zebe dzabo,
behwisisa nge moyo yabo
bebe beshanduka bepodziwa.”
11 Ipapo abhuzwa nditi, “She, kowotola tjibaka tjingapani kwakajali?” Ngono bakadabila beti,
“Kuswikila mizi mikulu yakolomodziwa
isitjina bagali,
kuswikila ng'umba dzasiyiwa dzisitjina bagali,
ne minda yathukudziwa yashakadziwa.
12 Yahwe banowopaladzila mmwe ne mmwe kulekule
shango ikasala yakadongola isina tjimwe.
13 Kene kungasala bung'ompela muna bali gumi muuli
naigo gowopisiwa gwe bubili,
kowofanana ne tjitsha tje nti unoyi nterebinti kene oko
tjinosala tjili mile
iwo watemiwa,
ndizo mbewu yakayengemala inowobe tjitsha mu shango.”
Isaya edanigwa bulebesambeli
1 Mu gole lakafa Mambo Uziya, ndakabona She bali gele pa tjigalo tje bumambo, tjilefu tjakamilidzika, ndzibo we hazu yabo uli zhele mu Ng'umba ye Ndzimu. 2 Pezhugwi kwabo kwakabe kuna zwibumbiwa zwe kudzimu zwinoyi Serafu. Mmwe ne mmwe wabo ana mapapilo ali kutathatu. Mapapilo mabili ali aanozwimba buso nawo, mabili ezwimba makumbo nawo, mabili ewuluka ndiwo. 3 Ngono bakabe belebesana beti:
“Bakayengemala, bakayengemala, bakayengemala, Yahwe Masimbawose
Shango yose izhele tjedza tjabo.”
4 Nsindo we hwi le walebeleka likazunguza makwasayile e mikoba, ng'umba ye Ndzimu ikazhala busi.
5 Ngono alebeleka nditi, “Yee mme wee! Imi ndapela ngoti ndi nthu una milomo isingalebe tjibuyanana, ndogala pakati kwe bathu basina milomo inoleba tjibuyanana ngono mesho angu abona Mambo, Yahwe Masimbawose.”
6 Ipapo mmwe we dziserafu kawulukila kundili akabhata simbe le moto linopisa laakadusa mu moto umu tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo. 7 Kakutha milomo yangu ndilo ngono kabe eti, “Bona, simbe ileli lakutha milomo iyo, nlandu uwo wadusiwa ngono wazwiibhatigwa zwibi zwizo.”
8 Ipapo ahwa hwi la She beti, “Ndiyani wandinowotuma? Ndiyani unowotiyendila kene?” Ngono ashandula nditi, “Ndipano. Munditume!”
9 She bakabe beti, Yenda unodwa bathu ibaba uti:
Kene mukahwilila kungapani, amungahwisise.
Kene mukalingisisa kungapani, amungapedzisise.
10 “Kukutadza moyo ye bathu ibaba,
uthame zebe dzabo dzisihwisise,
upofupadze mesho abo.
Bangadwa bebona nge mesho abo,
behwa nge zebe dzabo,
behwisisa nge moyo yabo
bebe beshanduka bepodziwa.”
11 Ipapo abhuzwa nditi, “She, kowotola tjibaka tjingapani kwakajali?” Ngono bakadabila beti,
“Kuswikila mizi mikulu yakolomodziwa
isitjina bagali,
kuswikila ng'umba dzasiyiwa dzisitjina bagali,
ne minda yathukudziwa yashakadziwa.
12 Yahwe banowopaladzila mmwe ne mmwe kulekule
shango ikasala yakadongola isina tjimwe.
13 Kene kungasala bung'ompela muna bali gumi muuli
naigo gowopisiwa gwe bubili,
kowofanana ne tjitsha tje nti unoyi nterebinti kene oko
tjinosala tjili mile
iwo watemiwa,
ndizo mbewu yakayengemala inowobe tjitsha mu shango.”