Ndzimu nkundi
1 Ndzimu unozibgwa mu Juda,
zina lawo ligulu mu Iziraela.
2 Nshasha wawo umu Salemu,
bugalo gwawo gumu Ziyoni.
3 Ndipo pawakavunila misebe yakateswa,
ne tjivikili ne makanu, zwibhayano zwe ngwa.
4 Mopenyelela makashongoloka,
kupinda matombo, bugalo ndigele.
5 Bana tjilopa bakatapigwa kose kwabo,
bakayizela bakafa,
akuna ne nng'ompela we bakasima
wakatubula kumilidza luboko gugwe.
6 Pamakatjemela, imwi Ndzimu wa Jakubo, koloyi dze ngwa ne mbizi
dze ngwa zwakatogwa zwakaizela se zwakafa.
7 Imwi moga ndimwi makafanilo tjiwa!
Apa ndiani ungama mbeli kwenyu,
ha magwadza moyo kene?
8 Makapedza ndebo muli kudzimu,
shango ikatja, ikanyalala koga,
9 ha Ndzimu umilika usumikilisa,
kutjidza bose be shango bakatshambilidziwa.
10 Bushongola gwenyu mu nthu gozhisa kukudziwa kwenyu,
ngono bakatjila mu bushongola gwenyu bakatubula.
11 Tunani ndi Yahwe Ndzimu wenyu,
ngono mushingikadze zwamatuna,
bose bakabapoteleka, ngabazhise zwipo
ku bali bakafanila tjiwa,
12 ibo banothubula meya ye hadzasha,
ibo banolonga lutjo muna bomambo be shango.
Ndzimu nkundi
1 Ndzimu unozibgwa mu Juda,
zina lawo ligulu mu Iziraela.
2 Nshasha wawo umu Salemu,
bugalo gwawo gumu Ziyoni.
3 Ndipo pawakavunila misebe yakateswa,
ne tjivikili ne makanu, zwibhayano zwe ngwa.
4 Mopenyelela makashongoloka,
kupinda matombo, bugalo ndigele.
5 Bana tjilopa bakatapigwa kose kwabo,
bakayizela bakafa,
akuna ne nng'ompela we bakasima
wakatubula kumilidza luboko gugwe.
6 Pamakatjemela, imwi Ndzimu wa Jakubo, koloyi dze ngwa ne mbizi
dze ngwa zwakatogwa zwakaizela se zwakafa.
7 Imwi moga ndimwi makafanilo tjiwa!
Apa ndiani ungama mbeli kwenyu,
ha magwadza moyo kene?
8 Makapedza ndebo muli kudzimu,
shango ikatja, ikanyalala koga,
9 ha Ndzimu umilika usumikilisa,
kutjidza bose be shango bakatshambilidziwa.
10 Bushongola gwenyu mu nthu gozhisa kukudziwa kwenyu,
ngono bakatjila mu bushongola gwenyu bakatubula.
11 Tunani ndi Yahwe Ndzimu wenyu,
ngono mushingikadze zwamatuna,
bose bakabapoteleka, ngabazhise zwipo
ku bali bakafanila tjiwa,
12 ibo banothubula meya ye hadzasha,
ibo banolonga lutjo muna bomambo be shango.