Kuzwileba ne kuzwiibhatigwa
1 Kwakakombolegwa iye una matjinyo akazwiibhatigwa,
iye una tjibi tjaka vukidziwa.
2 Kwakakombolegwa iye usingatilikwe nlandu ndi Yahwe,
iye usina bupitipiti mu meya iye.
3 Ha ndisingazwilebe tjibi tjangu,
mbili wangu unoshakadziwa nge kugomela zhuba lose.
4 Siku ne sikati shamu yenyu inondikulila.
Simba langu lakapela,
se doba lapedziwa ngopisa kwe tjilimo.
5 Ndizo aduma tjibi tjangu,
ngono asisumbike jinyo langu.
Ndakati, “Ndowozwileba matjinyo angu kuna Yahwe,”
ipapo mukandizwiibhatigwa tjibi tjangu.
6 Ndizo mmwe ne mmwe unogalamoyo
ngaamutembezele mu nsi we kudziyidzika,
kowoti misundila mikulu ye kudziyila
izha ikasinswikile.
7 Ndimwi mabgwatilo angu,
mowondibakila mu mbatsha,
mukandikombeledza nge njimbo dze kusunungugwa.
8 Ndowokulaya akudiya zila yawakafanila tobela,
ndowokukumbuludza ndakakulinga nge zhisho langu.
9 Usinge mbizi kene mowulo,
ukashaya kuhwisisa,
zwinolaugwa nge tomu,
kuzhe kwa ikoko azwingayendidzane nawe.
10 Kudziyila kunji ngekwe babi,
koga ludo gusingazunguzike gwakapoteleka
ibabo banogalabgwe muna Yahwe.
11 Shathani muna Yahwe mupululudze,
imwi balulwami, mumimile nge kushatha,
imwi mose be mimoyo yakatambunuka.
Kuzwileba ne kuzwiibhatigwa
1 Kwakakombolegwa iye una matjinyo akazwiibhatigwa,
iye una tjibi tjaka vukidziwa.
2 Kwakakombolegwa iye usingatilikwe nlandu ndi Yahwe,
iye usina bupitipiti mu meya iye.
3 Ha ndisingazwilebe tjibi tjangu,
mbili wangu unoshakadziwa nge kugomela zhuba lose.
4 Siku ne sikati shamu yenyu inondikulila.
Simba langu lakapela,
se doba lapedziwa ngopisa kwe tjilimo.
5 Ndizo aduma tjibi tjangu,
ngono asisumbike jinyo langu.
Ndakati, “Ndowozwileba matjinyo angu kuna Yahwe,”
ipapo mukandizwiibhatigwa tjibi tjangu.
6 Ndizo mmwe ne mmwe unogalamoyo
ngaamutembezele mu nsi we kudziyidzika,
kowoti misundila mikulu ye kudziyila
izha ikasinswikile.
7 Ndimwi mabgwatilo angu,
mowondibakila mu mbatsha,
mukandikombeledza nge njimbo dze kusunungugwa.
8 Ndowokulaya akudiya zila yawakafanila tobela,
ndowokukumbuludza ndakakulinga nge zhisho langu.
9 Usinge mbizi kene mowulo,
ukashaya kuhwisisa,
zwinolaugwa nge tomu,
kuzhe kwa ikoko azwingayendidzane nawe.
10 Kudziyila kunji ngekwe babi,
koga ludo gusingazunguzike gwakapoteleka
ibabo banogalabgwe muna Yahwe.
11 Shathani muna Yahwe mupululudze,
imwi balulwami, mumimile nge kushatha,
imwi mose be mimoyo yakatambunuka.