Ndzimu unowonyaladza
1 Tjilambanyika ne shango yakawoma zowoshatha,
tjilambanyika tjowothinila tjikashatha,
tjowofanana ne luba.
2 Tjowothinila tjikathinila
nge kushatha tjikamba.
Tjowopiwa gudzo le Lebanoni,
bubuya gwe Karimeli ne Sharoni.
Zowobona gudzo la Yahwe,
bubuya gwe Ndzimu wedu.
3 Simisani maboko asakasima,
musimise ne zwidwi zwinotedukana.
4 Idwa ibabo bana moyo ina kutja uti,
“Simani, musitje.
Ndzimu wenyu uyapo.
Unowozha kubgwilizila
nge shamu yakabangalala.
Unowozha ukamutjidza.”
5 Ipapo mesho e mapofu anowobona,
ne zebe dze mabhubuzebe dzowohwa,
6 ipapo zwilema zowotamba se phembgwe,
ne ndimi dze mbebebe dzowomba nge kushatha.
Vula dzowodwilila mu tjilambanyika,
hwobana dzikawunga mu tjilambanyika.
7 Nsetje unopisa unowoshanduka ukabe dziba,
pasi pakawomelela panowobe nsenya,
panogala phungubgwe kowomela
bushwa ne shanga ne sengezi.
8 Kowobe ne zila hwulo ikweno,
ngono inowodang'wa Zila yakayengemala.
Bakatemapala abatowoyenda muili,
koga inowobe zila ye bathu be Ndzimu.
Akuna n'yendi muili ungalashika
kene tjilengwe atjingalashike.
9 Akuna shumba ingabe po muili,
kene tjibandana tjinozandabula akuna tjingatshamba muili,
azwitowowanika ikweno,
koga bakadzutunugwa banowoyenda muili.
10 Ibabo bakadzutunugwa ba Yahwe banowobuya
ku Ziyoni bakashatha nge njimbo.
Kushatha kusingapele kowobe mubali.
Banowowana kushatha ne kupululudza,
buyendasi ne tjililo zowopela mu bali.
Ndzimu unowonyaladza
1 Tjilambanyika ne shango yakawoma zowoshatha,
tjilambanyika tjowothinila tjikashatha,
tjowofanana ne luba.
2 Tjowothinila tjikathinila
nge kushatha tjikamba.
Tjowopiwa gudzo le Lebanoni,
bubuya gwe Karimeli ne Sharoni.
Zowobona gudzo la Yahwe,
bubuya gwe Ndzimu wedu.
3 Simisani maboko asakasima,
musimise ne zwidwi zwinotedukana.
4 Idwa ibabo bana moyo ina kutja uti,
“Simani, musitje.
Ndzimu wenyu uyapo.
Unowozha kubgwilizila
nge shamu yakabangalala.
Unowozha ukamutjidza.”
5 Ipapo mesho e mapofu anowobona,
ne zebe dze mabhubuzebe dzowohwa,
6 ipapo zwilema zowotamba se phembgwe,
ne ndimi dze mbebebe dzowomba nge kushatha.
Vula dzowodwilila mu tjilambanyika,
hwobana dzikawunga mu tjilambanyika.
7 Nsetje unopisa unowoshanduka ukabe dziba,
pasi pakawomelela panowobe nsenya,
panogala phungubgwe kowomela
bushwa ne shanga ne sengezi.
8 Kowobe ne zila hwulo ikweno,
ngono inowodang'wa Zila yakayengemala.
Bakatemapala abatowoyenda muili,
koga inowobe zila ye bathu be Ndzimu.
Akuna n'yendi muili ungalashika
kene tjilengwe atjingalashike.
9 Akuna shumba ingabe po muili,
kene tjibandana tjinozandabula akuna tjingatshamba muili,
azwitowowanika ikweno,
koga bakadzutunugwa banowoyenda muili.
10 Ibabo bakadzutunugwa ba Yahwe banowobuya
ku Ziyoni bakashatha nge njimbo.
Kushatha kusingapele kowobe mubali.
Banowowana kushatha ne kupululudza,
buyendasi ne tjililo zowopela mu bali.