Ndzimu mbakilili wedu
1 Iye ugele mu nshasha we upezhugwi zhugwi,
unogalila tjose mu ntutshi we Ndzimu Masimbawose.
2 Unowoti kuna Yahwe,
“Mu dizhilo langu kakale mu mbakililo yangu,
Mu Ndzimu wangu, iwo wandinogalabgwe muuli.”
3 Ngobe unowokuangula mu dati le nteyi we nyuni,
ne mu bugwele gwakabangalala.
4 Unowokufukidza ne misiba yawo,
ngono mu mapapilo awe unowowana dizhilo,
kugalikabgwe kwawo tjivikili ne mbakililo.
5 Awutowotja zwinotjisa busiku,
kene nsebe unowuluka masikati,
6 kene bugwele gunozha mu zhalima,
kene golomodzo linotjinya zhuba lili mpani.
7 Tjiwulu (1 000) tje bathu tjingafa pawunde nawe,
zwiwulu zwili gumi (10 000) ku luboko gugo gwe luji,
koga golomodzo ne bugwele azwingasedzele pakuli.
8 Koga unowolinga ukabona nge mesho awo,
lobgwa kwe babi.
9 Ngobe wakathama Yahwe dizhilo lilo,
ibo bapezhugwi zhugwi bugalo gugo.
10 Akuna mbipo ingakuwila,
akuna zogwadza zwinowozha pawunde ne nshasha uwo.
11 Ngobe unowodwa batumwa bawo,
kuti bakulise mu zila dzidzo dzose.
12 Banowokugamila pezhugwi nge maboko abo,
kuti ndizo usikuthiwe nge bgwe.
13 Unowotshamba shumba ne ipakupaku nge makumbo,
shumbana ne nyoka unowozwitshamba nge makumbo.
14 “Ngekuti unondida, ndowon'angula,
ndowombakilila, ngobe unoziba zina langu.
15 Apa endidana, ndowon'dabila,
ndowobe naye mu kudziyidzika,
ndowontjidza kakale ankudza.
16 Ndowon'gutsha nge kumpaphidzila mazhuba
awe e butjilo, kakale ndowonlakidza jidzo langu.”
Ndzimu mbakilili wedu
1 Iye ugele mu nshasha we upezhugwi zhugwi,
unogalila tjose mu ntutshi we Ndzimu Masimbawose.
2 Unowoti kuna Yahwe,
“Mu dizhilo langu kakale mu mbakililo yangu,
Mu Ndzimu wangu, iwo wandinogalabgwe muuli.”
3 Ngobe unowokuangula mu dati le nteyi we nyuni,
ne mu bugwele gwakabangalala.
4 Unowokufukidza ne misiba yawo,
ngono mu mapapilo awe unowowana dizhilo,
kugalikabgwe kwawo tjivikili ne mbakililo.
5 Awutowotja zwinotjisa busiku,
kene nsebe unowuluka masikati,
6 kene bugwele gunozha mu zhalima,
kene golomodzo linotjinya zhuba lili mpani.
7 Tjiwulu (1 000) tje bathu tjingafa pawunde nawe,
zwiwulu zwili gumi (10 000) ku luboko gugo gwe luji,
koga golomodzo ne bugwele azwingasedzele pakuli.
8 Koga unowolinga ukabona nge mesho awo,
lobgwa kwe babi.
9 Ngobe wakathama Yahwe dizhilo lilo,
ibo bapezhugwi zhugwi bugalo gugo.
10 Akuna mbipo ingakuwila,
akuna zogwadza zwinowozha pawunde ne nshasha uwo.
11 Ngobe unowodwa batumwa bawo,
kuti bakulise mu zila dzidzo dzose.
12 Banowokugamila pezhugwi nge maboko abo,
kuti ndizo usikuthiwe nge bgwe.
13 Unowotshamba shumba ne ipakupaku nge makumbo,
shumbana ne nyoka unowozwitshamba nge makumbo.
14 “Ngekuti unondida, ndowon'angula,
ndowombakilila, ngobe unoziba zina langu.
15 Apa endidana, ndowon'dabila,
ndowobe naye mu kudziyidzika,
ndowontjidza kakale ankudza.
16 Ndowon'gutsha nge kumpaphidzila mazhuba
awe e butjilo, kakale ndowonlakidza jidzo langu.”