Zwizekugwana zwa Adamu
(1 Zwiyitikalo 1:1-4)1 Ogu lukwalo ngekwe zwizekugwana zwa Adamu. Mu zhuba Ndzimu lawakabumba nthu wakambumba mu ifano tje Ndzimu. 2 Wakababumba ali nthu tjilume ne nthu tjikadzi, ngono ukabakombolela ukabadana uti, “Bathu” mu zhuba lawakababumba. 3 Adamu kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makumi matatu (130), kazwala mwana we tjilisana unofanana naye, ali mu ifano tjitje, ngono kantumila zina kati Seti. 4 Shule kwe asinozwala Seti, Adamu katjila makole ali mazana ali zhanakadzi (800), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 5 Makole wose a Adamu aakatjila, makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali makumi matatu (930), ndizo ekofa.
6 Seti kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali mashanu (105), kazwala Enoshi. 7 Shule kwe asinozwala Enoshi, Seti katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana ali kutendeka (807), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 8 Makole wose a Seti aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali gumi lina mabili (912), ndizo ekofa.
9 Enoshi kati atjila makole ali makumi ali zhanalume (90), kazwala Kenani. 10 Shule kwe asinozwala Kenani, Enoshi katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali gumi lina ali mashanu (815), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 11 Makole wose a Enoshi aakatjila, makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi manna (840), ndizo ekofa.
12 Kenani kati atjila makole ali makumi ali kutendeka (70), kazwala Mahalaleli. 13 Shule kwe asinozwala Mahalaleli, Kenani katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makumi manna (840), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 14 Makole wose a Kenani aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali gumi (910), ndizo ekofa.
15 Mahalaleli kati atjila makole ali makumi ali tathatu ana ali mashanu (65), kazwala Jaredi. 16 Shule kwe asinozwala Jaredi, Mahalaleli katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi matatu (830), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 17 Makole wose a Mahalaleli aakatjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi ali zhanalume ana mashanu (895), ndizo ekofa.
18 Jaredi kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makumi ali tathatu ana mabili (162), kazwala Enoki. 19 Shule kwe asinozwala Enoki, Jaredi katjila makole ali mazana ali zhanakadzi (800), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 20 Makole wose a Jaredi aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makumi ali tathatu ana mabili (962), ndizo ekofa.
21 Enoki kati atjila makole ali makumi ali tathatu ana ali mashanu (65), kazwala Methusela. 22 Shule kwe asinozwala Methusela, Enoki wakayenda ne Ndzimu makole ali mazana matatu (300), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 23 Makole wose a Enoki aakatjila makole ali mazana matatu ana makumi ali tathatu ana mashanu (365). 24 Enoki wakabe eyenda ne Ndzimu, ngono kukawanika asitjipo, ngoti Ndzimu wakantola.
25 Methusela kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali makumi ali zhanakadzi ana kutendeka (187), kazwala Lameki. 26 Shule kwe asinozwala Lameki, Methusela katjila makole ali mazana ali kutendeka ana makumi ali zhanakadzi ana mabili (782), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 27 Makole wose a Methusela aakatjila, makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali makumi ali tathatu ana zhanalume (969), ndizo ekofa.
28 Lameki wakati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali makumi ali zhanakadzi ana mabili (182), kazwala mwana we tjilisana. 29 Wakantumila zina kati Nuwa, ngono kabe eti, “Unowotinyalulusa mu nshingo unolema watinodzulana nawo tishinga nge maboko, wakabangiwa nge pasi pakalongwa bhiso ndi Yahwe.” 30 Shule kwe asinozwala Nuwa, Lameki katjila makole ali mazana mashanu ana makole ali zhanalume ana mashanu (595), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 31 Makole wose a Lameki aakatjila, makole ali mazana ali kutendeka ana makumi ali kutendeka ana kutendeka (777), ndizo ekofa.
32 Nuwa kati atjila makole ali mazana ali mashanu (500) kazwala Shemu na Hamu na Jafeti.
Zwizekugwana zwa Adamu
(1 Zwiyitikalo 1:1-4)1 Ogu lukwalo ngekwe zwizekugwana zwa Adamu. Mu zhuba Ndzimu lawakabumba nthu wakambumba mu ifano tje Ndzimu. 2 Wakababumba ali nthu tjilume ne nthu tjikadzi, ngono ukabakombolela ukabadana uti, “Bathu” mu zhuba lawakababumba. 3 Adamu kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makumi matatu (130), kazwala mwana we tjilisana unofanana naye, ali mu ifano tjitje, ngono kantumila zina kati Seti. 4 Shule kwe asinozwala Seti, Adamu katjila makole ali mazana ali zhanakadzi (800), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 5 Makole wose a Adamu aakatjila, makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali makumi matatu (930), ndizo ekofa.
6 Seti kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali mashanu (105), kazwala Enoshi. 7 Shule kwe asinozwala Enoshi, Seti katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana ali kutendeka (807), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 8 Makole wose a Seti aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali gumi lina mabili (912), ndizo ekofa.
9 Enoshi kati atjila makole ali makumi ali zhanalume (90), kazwala Kenani. 10 Shule kwe asinozwala Kenani, Enoshi katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali gumi lina ali mashanu (815), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 11 Makole wose a Enoshi aakatjila, makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi manna (840), ndizo ekofa.
12 Kenani kati atjila makole ali makumi ali kutendeka (70), kazwala Mahalaleli. 13 Shule kwe asinozwala Mahalaleli, Kenani katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makumi manna (840), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 14 Makole wose a Kenani aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali gumi (910), ndizo ekofa.
15 Mahalaleli kati atjila makole ali makumi ali tathatu ana ali mashanu (65), kazwala Jaredi. 16 Shule kwe asinozwala Jaredi, Mahalaleli katjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi matatu (830), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 17 Makole wose a Mahalaleli aakatjila makole ali mazana ali zhanakadzi ana makole ali makumi ali zhanalume ana mashanu (895), ndizo ekofa.
18 Jaredi kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makumi ali tathatu ana mabili (162), kazwala Enoki. 19 Shule kwe asinozwala Enoki, Jaredi katjila makole ali mazana ali zhanakadzi (800), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 20 Makole wose a Jaredi aakatjila makole ali mazana ali zhanalume ana makumi ali tathatu ana mabili (962), ndizo ekofa.
21 Enoki kati atjila makole ali makumi ali tathatu ana ali mashanu (65), kazwala Methusela. 22 Shule kwe asinozwala Methusela, Enoki wakayenda ne Ndzimu makole ali mazana matatu (300), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 23 Makole wose a Enoki aakatjila makole ali mazana matatu ana makumi ali tathatu ana mashanu (365). 24 Enoki wakabe eyenda ne Ndzimu, ngono kukawanika asitjipo, ngoti Ndzimu wakantola.
25 Methusela kati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali makumi ali zhanakadzi ana kutendeka (187), kazwala Lameki. 26 Shule kwe asinozwala Lameki, Methusela katjila makole ali mazana ali kutendeka ana makumi ali zhanakadzi ana mabili (782), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 27 Makole wose a Methusela aakatjila, makole ali mazana ali zhanalume ana makole ali makumi ali tathatu ana zhanalume (969), ndizo ekofa.
28 Lameki wakati atjila makole ali zana ling'ompela lina makole ali makumi ali zhanakadzi ana mabili (182), kazwala mwana we tjilisana. 29 Wakantumila zina kati Nuwa, ngono kabe eti, “Unowotinyalulusa mu nshingo unolema watinodzulana nawo tishinga nge maboko, wakabangiwa nge pasi pakalongwa bhiso ndi Yahwe.” 30 Shule kwe asinozwala Nuwa, Lameki katjila makole ali mazana mashanu ana makole ali zhanalume ana mashanu (595), ngono kazwala bakololo ne bakololokadzi. 31 Makole wose a Lameki aakatjila, makole ali mazana ali kutendeka ana makumi ali kutendeka ana kutendeka (777), ndizo ekofa.
32 Nuwa kati atjila makole ali mazana ali mashanu (500) kazwala Shemu na Hamu na Jafeti.