Makungulupeswa a Solomoni
1 Makungulupeswa a Solomoni.
Nkololo wakatjenjela unoshathisa tate babe,
koga nkololo we tjilengwe unolonga mayi buyendasi.
2 Fumwa inowang'wa nge bupitipiti aitobuzila,
koga ndulamo inosunungula mu lufu.
3 Yahwe abatoletjedza balulwami bebhakhwa nge zhala,
koga banodziba njemulo dze babi.
4 Luboko gwe simbe gozwala bushayi,
koga luboko gwe una majatu gofumisa.

5 Nkololo unovuna mu zhizha wakatjenjela,
koga nkololo unoyizela mu zhizha unobhatisa shoni.
6 Makombolelo amu nsholo we wakalulwama,
koga nlomo we mbiimbi unosumbika phipiti.
7 Njalakang'wa dze nlulwami makombolelo,
koga zina le mbiimbi lowobola.
8 Una moyo wakatjenjela unowoamutjila milayo
koga tjilengwe tjinolebanya tjowokolomogwa.

9 Iye unoyenda nge zila ina gudzo unowoyenda zubuyanana,
koga iye unoyenda zila dzakakombama unowodusigwa patjena.
10 Iye unovuna zhisho unozhisa mang'oni,
koga iye unotjemela akatambunuka unozhisa mbakiso.
11 Nlomo we nlulwami nsenya we butjilo,
koga nlomo we mbiimbi unosumbika phipiti.
12 Benga komusa ngwa,
koga ludo gozwimba milandu yose.
13 Pa milomo yaiye una hwisiso kowanika butjenjedu,
koga shamu yakafanila usakatjenjela.
14 Batjenjedu banokubunganya luzibo,
koga kubalabala kwe tjilengwe kodana kuloba.
15 Fumwa ye mfumi ndiwo nzi uwe nkulu wakasima,
bushayi gwe bashayi ndigo kuloba kwabo.
16 Mbhailo we nlulwami unoyisa ku butjilo,
koga mbuyilo ye mbiimbi inokwebela ku tjibi.
17 Iye unoteedza ndayo umu zila ye butjilo,
koga iye unolamba tjemegwa unolashika.
18 Iye unobenga esumbika unonyepa,
ne unotjinya bamwe mazina tjilengwe.
19 Pana matama manji tjibi atjitoshayika,
koga iye unozwibhata nlomo wakatjenjela.
20 Lulimi gwe nlulwani i siliva yakashalugwa,
nkumbulo we mbiimbi auna bhatsho.
21 Milomo ye nlulwami inojisa banjinji,
koga zwilengwe zofa ngoshaya nkumbulo.
22 Makombolelo a Yahwe anofumisa,
ngono abatoapaphidza nge buyendasi.
23 Kutjinya ku tjilengwe konga nzano,
koga mazwibhato mabuya lushatho ku nthu una kuhwisisa.
24 Zwinotjiwa nge mbiimbi ndizo zwinon'wila,
koga tjinoyemugwa nge balulwami banowotjipiwa.
25 Tjampupudze ha tjipinda, mbiimbi aatjipo,
koga nlulwami wakathumbila kusingapele.
26 Se kunothama nkumbi wakatyorowa ku meno ne busi ku mesho,
ndiko kunothama simbe kuna banoyituma.
27 Kutja Yahwe kopaphidza butjilo,
koga makole e mbiimbi anowobe mashomana.
28 Galabgwe kwe balulwami lushatho,
koga zwakalindigwa nge babi azwitoshingikala.
29 Yahwe i dizhilo kunawakatambunuka,
koga bagolomodzo ku bathami be mbipo.
30 Balulwami abatowofa batshedugwa,
koga babi abatowogala muna iyeyi shango.
31 Nlomo we nlulwami unozhisa butjenjedu,
koga lulimi gwakaleleka gowothubugwa.
32 Milomo ye nlulwami inoziba tjinoamutjilika,
koga nlomo we mbiimbi unoziba tjakaleleka.
Makungulupeswa a Solomoni
1 Makungulupeswa a Solomoni.
Nkololo wakatjenjela unoshathisa tate babe,
koga nkololo we tjilengwe unolonga mayi buyendasi.
2 Fumwa inowang'wa nge bupitipiti aitobuzila,
koga ndulamo inosunungula mu lufu.
3 Yahwe abatoletjedza balulwami bebhakhwa nge zhala,
koga banodziba njemulo dze babi.
4 Luboko gwe simbe gozwala bushayi,
koga luboko gwe una majatu gofumisa.
5 Nkololo unovuna mu zhizha wakatjenjela,
koga nkololo unoyizela mu zhizha unobhatisa shoni.
6 Makombolelo amu nsholo we wakalulwama,
koga nlomo we mbiimbi unosumbika phipiti.
7 Njalakang'wa dze nlulwami makombolelo,
koga zina le mbiimbi lowobola.
8 Una moyo wakatjenjela unowoamutjila milayo
koga tjilengwe tjinolebanya tjowokolomogwa.
9 Iye unoyenda nge zila ina gudzo unowoyenda zubuyanana,
koga iye unoyenda zila dzakakombama unowodusigwa patjena.
10 Iye unovuna zhisho unozhisa mang'oni,
koga iye unotjemela akatambunuka unozhisa mbakiso.
11 Nlomo we nlulwami nsenya we butjilo,
koga nlomo we mbiimbi unosumbika phipiti.
12 Benga komusa ngwa,
koga ludo gozwimba milandu yose.
13 Pa milomo yaiye una hwisiso kowanika butjenjedu,
koga shamu yakafanila usakatjenjela.
14 Batjenjedu banokubunganya luzibo,
koga kubalabala kwe tjilengwe kodana kuloba.
15 Fumwa ye mfumi ndiwo nzi uwe nkulu wakasima,
bushayi gwe bashayi ndigo kuloba kwabo.
16 Mbhailo we nlulwami unoyisa ku butjilo,
koga mbuyilo ye mbiimbi inokwebela ku tjibi.
17 Iye unoteedza ndayo umu zila ye butjilo,
koga iye unolamba tjemegwa unolashika.
18 Iye unobenga esumbika unonyepa,
ne unotjinya bamwe mazina tjilengwe.
19 Pana matama manji tjibi atjitoshayika,
koga iye unozwibhata nlomo wakatjenjela.
20 Lulimi gwe nlulwani i siliva yakashalugwa,
nkumbulo we mbiimbi auna bhatsho.
21 Milomo ye nlulwami inojisa banjinji,
koga zwilengwe zofa ngoshaya nkumbulo.
22 Makombolelo a Yahwe anofumisa,
ngono abatoapaphidza nge buyendasi.
23 Kutjinya ku tjilengwe konga nzano,
koga mazwibhato mabuya lushatho ku nthu una kuhwisisa.
24 Zwinotjiwa nge mbiimbi ndizo zwinon'wila,
koga tjinoyemugwa nge balulwami banowotjipiwa.
25 Tjampupudze ha tjipinda, mbiimbi aatjipo,
koga nlulwami wakathumbila kusingapele.
26 Se kunothama nkumbi wakatyorowa ku meno ne busi ku mesho,
ndiko kunothama simbe kuna banoyituma.
27 Kutja Yahwe kopaphidza butjilo,
koga makole e mbiimbi anowobe mashomana.
28 Galabgwe kwe balulwami lushatho,
koga zwakalindigwa nge babi azwitoshingikala.
29 Yahwe i dizhilo kunawakatambunuka,
koga bagolomodzo ku bathami be mbipo.
30 Balulwami abatowofa batshedugwa,
koga babi abatowogala muna iyeyi shango.
31 Nlomo we nlulwami unozhisa butjenjedu,
koga lulimi gwakaleleka gowothubugwa.
32 Milomo ye nlulwami inoziba tjinoamutjilika,
koga nlomo we mbiimbi unoziba tjakaleleka.