1 Nkololo wakatjenjela unohwa ndayo ya tate babe,
koga ndadi aatotjemeleka.
2 Nthu unoja zwakanaka zwe mitjelo ye nlomo uwe,
koga njemulo dze bakaipa iphipiti.
3 Iye unotjengeta nlomo uwe unotjengeta butjilo gugwe,
iye unolebanya unozwikolomodza.
4 Simbe inoyemula, ngono akuna tjainowana,
koga njemulo dze wakalonga meya mu nyama dzozhadzisika.
5 Nlulwami unoshima manyepkhwa,
koga nthu mbi unobhatisa shoni.
6 Bululwami gotjengeta iye una zila yakatambunuka,
koga tjibi tjo labhulila kutjena mbiimbi.
7 Mmwe nthu unozwithama wakafuma, koga aanatjaanatjo,
mmwe unozwithama nshayi, koga ana fumwa njinji.
8 Butjilo gwe nthu godzutunugwa nge fumwa iye,
koga nthu we nshayi aana tjingandzutunula.
9 Tjedza tje nlulwami tjopenyelela,
koga luvone gwe mbiimbi gowodzima.
10 Kuzwikudza kozhisa kukangazhana,
koga butjenjedu gumuna banoamutjila gumbuludzo.
11 Fumwa yakawang'wa nge phupu inowopalala,
koga iye unoshaba kushomanana ne kushomanana unoipaphidza.
The Lord has done this for me. In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.
12 Tjakalindigwa kubepo ha tjinonoka tjonyadza meya,
koga tjakalindigwa ha tjaboneka nti we butjilo.
13 Iye unolingila dama pasi unozwibulaya,
koga iye unoteedza nlayo unowowana mbhayilo uwe.
14 Tjidiyo tje ntjenjedu nsenya we butjilo,
kuti nthu aleye mapuzhu e lufu.
15 Nkumbulo wakanaka unozhisa kudiwa nge bathu,
koga zila ye basinga galemoyo ihukutu.
16 Mu tjimwe ne tjimwe ntjenjedu unoshinga nge luzibo,
koga tjilengwe tjolakidza bulengwe gwatjo.
17 Ntumwa mbi unolonga bathu mu mbatsha,
koga mmilili unogalikabgwe unozhisa bhodzo.
18 Bushayi ne kulengudzika zozha kuna iye unolamba kulayiwa,
koga iye unotjemegwa kahwa unokudziwa.
19 Njemulo dzazhadzisika dzozipila meya,
koga kushandukila bubi koshimisa ku zwilengwe.
For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.-3
Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
20 Iye unoyenda ne bathu bakatjenjela unotjenjelabo,
koga nkwinya we zwilengwe unowongina mu mbatsha.
21 Mbatsha dzotobelela batjinyi,
koga kubhudilila mbhayilo we balulwami.
22 Nthu wakalulwama unosiyila bana be bana babe lukata,
koga fumwa ye nthu mbi yakabigigwa balulwami.
23 Gula le nshayi lina zojiwa zwinjinji,
koga lopaladziwa nge kusatambunuka.
24 Iye usingashingise shamu unobenga nkololo uwe,
koga iye unon'da unolonga meya mu nyama kunlaya.
25 Nlulwami una zojiwa zwakalizana kun'gutsha,
koga ntumbu we nthu mbi unolila zhala.
1 Nkololo wakatjenjela unohwa ndayo ya tate babe,
koga ndadi aatotjemeleka.
2 Nthu unoja zwakanaka zwe mitjelo ye nlomo uwe,
koga njemulo dze bakaipa iphipiti.
3 Iye unotjengeta nlomo uwe unotjengeta butjilo gugwe,
iye unolebanya unozwikolomodza.
4 Simbe inoyemula, ngono akuna tjainowana,
koga njemulo dze wakalonga meya mu nyama dzozhadzisika.
5 Nlulwami unoshima manyepkhwa,
koga nthu mbi unobhatisa shoni.
6 Bululwami gotjengeta iye una zila yakatambunuka,
koga tjibi tjo labhulila kutjena mbiimbi.
7 Mmwe nthu unozwithama wakafuma, koga aanatjaanatjo,
mmwe unozwithama nshayi, koga ana fumwa njinji.
8 Butjilo gwe nthu godzutunugwa nge fumwa iye,
koga nthu we nshayi aana tjingandzutunula.
9 Tjedza tje nlulwami tjopenyelela,
koga luvone gwe mbiimbi gowodzima.
10 Kuzwikudza kozhisa kukangazhana,
koga butjenjedu gumuna banoamutjila gumbuludzo.
11 Fumwa yakawang'wa nge phupu inowopalala,
koga iye unoshaba kushomanana ne kushomanana unoipaphidza.
12 Tjakalindigwa kubepo ha tjinonoka tjonyadza meya,
koga tjakalindigwa ha tjaboneka nti we butjilo.
13 Iye unolingila dama pasi unozwibulaya,
koga iye unoteedza nlayo unowowana mbhayilo uwe.
14 Tjidiyo tje ntjenjedu nsenya we butjilo,
kuti nthu aleye mapuzhu e lufu.
15 Nkumbulo wakanaka unozhisa kudiwa nge bathu,
koga zila ye basinga galemoyo ihukutu.
16 Mu tjimwe ne tjimwe ntjenjedu unoshinga nge luzibo,
koga tjilengwe tjolakidza bulengwe gwatjo.
17 Ntumwa mbi unolonga bathu mu mbatsha,
koga mmilili unogalikabgwe unozhisa bhodzo.
18 Bushayi ne kulengudzika zozha kuna iye unolamba kulayiwa,
koga iye unotjemegwa kahwa unokudziwa.
19 Njemulo dzazhadzisika dzozipila meya,
koga kushandukila bubi koshimisa ku zwilengwe.
20 Iye unoyenda ne bathu bakatjenjela unotjenjelabo,
koga nkwinya we zwilengwe unowongina mu mbatsha.
21 Mbatsha dzotobelela batjinyi,
koga kubhudilila mbhayilo we balulwami.
22 Nthu wakalulwama unosiyila bana be bana babe lukata,
koga fumwa ye nthu mbi yakabigigwa balulwami.
23 Gula le nshayi lina zojiwa zwinjinji,
koga lopaladziwa nge kusatambunuka.
24 Iye usingashingise shamu unobenga nkololo uwe,
koga iye unon'da unolonga meya mu nyama kunlaya.
25 Nlulwami una zojiwa zwakalizana kun'gutsha,
koga ntumbu we nthu mbi unolila zhala.