1 Nshayi unotjilila mu malebeswa
unoyita pa nthu unolebela ntome ngono ali tjilengwe.
2 Akuzonaka kuti nthu ashaye luzibo,
ne nthu unoyenda eyendisa unoleya zila.
3 Ha bulengwe gwe nthu gu tjinya zila iye,
moyo uwe unogwadzila Yahwe.
4 Fumwa inozhisa bazwalani batshwa banjinji,
koga nshayi unosiyiwa nge nzwalani.
5 Ntendeki we manyepkhwa aatowoletjiwa asalobgwa shamu,
ne unoleba manyepkhwa aatowoletjedziwa.
6 Banjinji banozwizwadzanya ne nthu una mamo,
kakale mmwe ne mmwe nzwalani we nthu unopa zwipo.
7 Nshayi unobengiwa ne bana ba tate babe bose,
ngono bazwalani babe ibo banowoyendila kule naye kungapani!
Unodzobalebesa, koga abatoshako hwa.
8 Iye unowana butjenjedu unozwida,
iye unobhata hwisiso unowodwililambeli.
9 Ntendeki we manyepkhwa aatowoletjiwa asalogwa shamu,
ne unoleba manyepkhwa unowoloba.
10 Akutofanila kuti tjilengwe tjitjilile mu ipepkhwe,
koga se nlanda aangabe she we bakololo ba mambo.
11 Nkumbulo wakalulwama unothama nthu kasigwadze moyo tjinyolotjo,
ngono gudzo laanalo loyita kuti asibe ne hanya ne jinyo.
12 Kugwadzamoyo kwa mambo konga tjibombo tje shumba,
koga ludo gugwe gonga khawa mu bushwa.
13 Tjilengwe tje mwana tjo lengudza tate batjo,
ne nkadzi unoda zhoba unonga vula ye midumbi.
14 Dzing'umba ne fumwa ithaka inodwa kuna botate,
koga nkadzi wakatjenjela unodwa kuna Yahwe.
15 Busimbe golonga nthu mu hwope hwulu,
ne simbe inowofa nge zhala.
16 Iye unolondolodza nlayo unolondolodza butjilo gugwe,
iye unolingila dama pasi unowofa.
17 Iye una buthu ku bashayi unobigisa kuna Yahwe,
ngobe unonlipila nshingo uwe wakanaka.
18 Laya mwana uwo kutjina kugalabgwe,
usilonge luboko mu lufu gugwe.
19 Nthu una moywana unowolipila jinyo lile,
ngoti ha unsunungula unowobgwilulula kakale.
20 Teedza gumbuludzo uamutjile zwidiyo,
kuti ndizo kubupelo ube wakatjenjela.
21 Nkumbulo we nthu unoluka maano manjinji,
koga kuda kwa Yahwe ndiko kunowoshingikala.
22 Tjinoshakika mu nthu hwugalikabgwe,
ne nshayi unopinda nyepi.
23 Kutja Yahwe kokwebela ku butjilo,
na iye unago ugedzikane,
aanga hwigwe nge tjimwe tjakabipa.
24 Simbe inolonga luboko gwayo mu ndilo,
kakale ikakongwa ku gubgwiliza ku nlomo.
25 Loba ndadi, ndizo usinamano unowozwidiya butjenjedu;
tjemela nthu una kuhwisisa, unowowana butjenjedu.
26 Iye una phipiti na tate babe ebe etata mmeyabe munzi
unobhatisa shoni kunogwadza.
27 Nkololo wangu ha uletja kuteedza ndayo,
unobe e fupatila matama e luzibo.
28 Ntendeki usina nshingo unodadila kutambunuka,
ne nlomo mbiimbi unomidza mbipo.
29 Kusumikilisiwa kwakalindila badadi,
ne shamu ye ikamba yakalindila zwilengwe.
1 Nshayi unotjilila mu malebeswa
unoyita pa nthu unolebela ntome ngono ali tjilengwe.
2 Akuzonaka kuti nthu ashaye luzibo,
ne nthu unoyenda eyendisa unoleya zila.
3 Ha bulengwe gwe nthu gu tjinya zila iye,
moyo uwe unogwadzila Yahwe.
4 Fumwa inozhisa bazwalani batshwa banjinji,
koga nshayi unosiyiwa nge nzwalani.
5 Ntendeki we manyepkhwa aatowoletjiwa asalobgwa shamu,
ne unoleba manyepkhwa aatowoletjedziwa.
6 Banjinji banozwizwadzanya ne nthu una mamo,
kakale mmwe ne mmwe nzwalani we nthu unopa zwipo.
7 Nshayi unobengiwa ne bana ba tate babe bose,
ngono bazwalani babe ibo banowoyendila kule naye kungapani!
Unodzobalebesa, koga abatoshako hwa.
8 Iye unowana butjenjedu unozwida,
iye unobhata hwisiso unowodwililambeli.
9 Ntendeki we manyepkhwa aatowoletjiwa asalogwa shamu,
ne unoleba manyepkhwa unowoloba.
10 Akutofanila kuti tjilengwe tjitjilile mu ipepkhwe,
koga se nlanda aangabe she we bakololo ba mambo.
11 Nkumbulo wakalulwama unothama nthu kasigwadze moyo tjinyolotjo,
ngono gudzo laanalo loyita kuti asibe ne hanya ne jinyo.
12 Kugwadzamoyo kwa mambo konga tjibombo tje shumba,
koga ludo gugwe gonga khawa mu bushwa.
13 Tjilengwe tje mwana tjo lengudza tate batjo,
ne nkadzi unoda zhoba unonga vula ye midumbi.
14 Dzing'umba ne fumwa ithaka inodwa kuna botate,
koga nkadzi wakatjenjela unodwa kuna Yahwe.
15 Busimbe golonga nthu mu hwope hwulu,
ne simbe inowofa nge zhala.
16 Iye unolondolodza nlayo unolondolodza butjilo gugwe,
iye unolingila dama pasi unowofa.
17 Iye una buthu ku bashayi unobigisa kuna Yahwe,
ngobe unonlipila nshingo uwe wakanaka.
18 Laya mwana uwo kutjina kugalabgwe,
usilonge luboko mu lufu gugwe.
19 Nthu una moywana unowolipila jinyo lile,
ngoti ha unsunungula unowobgwilulula kakale.
20 Teedza gumbuludzo uamutjile zwidiyo,
kuti ndizo kubupelo ube wakatjenjela.
21 Nkumbulo we nthu unoluka maano manjinji,
koga kuda kwa Yahwe ndiko kunowoshingikala.
22 Tjinoshakika mu nthu hwugalikabgwe,
ne nshayi unopinda nyepi.
23 Kutja Yahwe kokwebela ku butjilo,
na iye unago ugedzikane,
aanga hwigwe nge tjimwe tjakabipa.
24 Simbe inolonga luboko gwayo mu ndilo,
kakale ikakongwa ku gubgwiliza ku nlomo.
25 Loba ndadi, ndizo usinamano unowozwidiya butjenjedu;
tjemela nthu una kuhwisisa, unowowana butjenjedu.
26 Iye una phipiti na tate babe ebe etata mmeyabe munzi
unobhatisa shoni kunogwadza.
27 Nkololo wangu ha uletja kuteedza ndayo,
unobe e fupatila matama e luzibo.
28 Ntendeki usina nshingo unodadila kutambunuka,
ne nlomo mbiimbi unomidza mbipo.
29 Kusumikilisiwa kwakalindila badadi,
ne shamu ye ikamba yakalindila zwilengwe.