Lumbo gwe gudzo ne kuboka Ndzimu
1 Thamilani Ndzimu zhoba ye shatho, imwi shango yose.
2 Imbani ngekwe bukulu gwe zina lawo;
muwupeni gudzo gulugulu.
3 Idwani Ndzimu muti, “Mishingo yenyu inotjisa seni!
Nge zila ye simba lenyu gulu,
zwita zwenyu zoshushubala mbeli kwenyu.
4 Shango yose inomunamata;
banomumbila njimbo dzinomukudza
banomba njimbo dzinokudza zina lenyu.”
5 Izhani mubone mishingo ya thamwa nge Ndzimu.
Mishingo yawo mikulu seni yaunothamila bathu!
6 Wakashandula gungwa gukabe shango yakawomelela;
bakatjuluka gwizi nge makumbo.
Ipapo takashatha muwuli,
7 iwo unobusa nge simba lawo gulu nge kusingapele,
zhisho lawo lakalinga zwitjaba zose,
bapanduki ngabasizwikudze.
8 Kudzani Ndzimu wedu, imwi bathu,
zhoba ye kukudziwa kwawo ngayihwike,
9 iwo wakatilisa pakati pe batjili
kakale awuzoletja makumbo edu katelela.
10 Imwi Ndzimu, makatilika;
makatilika se siliva ilikiwa.
11 Makatibhatshila nge gwanga;
makabiga mitolo inolema kushule kwedu;
12 makaletja bathu bakatatha pezhugwi kwe misholo yedu;
takapalama moto kakale
tikapalama vula;
koga makatizhisa pathu pakashaladuka.
13 Ndowozha mu ng'umba yenyu ne zwipo zwinopisiwa;
ndowoshingikadza tuna kwangu,
14 iko kwandakaleba nge nlomo wangu kakale
agadzabgwe nge wangu nlomo ndili mu kudziyidzika.
15 Ndowomudusila zwipo zwinopisiwa zwakakola,
zwili mu busi gwe tjibhayilo tje nyundo;
ndowothama tjibhayilo tje mikono ne mbudzi.
16 Izhani muhwe, imwi mose munotja Ndzimu,
ngono ndowoleba tjawakandithamila.
17 Ndakalilila pezhugwi ndililila iwo,
ngono wakakudziwa nge ndebo yangu.
18 Ha ndakabe ndashathila jinyo mu moyo wangu,
She banobe basakanditeedza;
19 koga malebeswa Ndzimu wakateedza
bakateedza matama e ntembezelo wangu.
20 Ndzimu ngaukudziwe,
ngobe awuzolamba ntembezelo wangu
kene kuli kusandipa ludo gwawo gusingazunguzike.
Lumbo gwe gudzo ne kuboka Ndzimu
1 Thamilani Ndzimu zhoba ye shatho, imwi shango yose.
2 Imbani ngekwe bukulu gwe zina lawo;
muwupeni gudzo gulugulu.
3 Idwani Ndzimu muti, “Mishingo yenyu inotjisa seni!
Nge zila ye simba lenyu gulu,
zwita zwenyu zoshushubala mbeli kwenyu.
4 Shango yose inomunamata;
banomumbila njimbo dzinomukudza
banomba njimbo dzinokudza zina lenyu.”
5 Izhani mubone mishingo ya thamwa nge Ndzimu.
Mishingo yawo mikulu seni yaunothamila bathu!
6 Wakashandula gungwa gukabe shango yakawomelela;
bakatjuluka gwizi nge makumbo.
Ipapo takashatha muwuli,
7 iwo unobusa nge simba lawo gulu nge kusingapele,
zhisho lawo lakalinga zwitjaba zose,
bapanduki ngabasizwikudze.
8 Kudzani Ndzimu wedu, imwi bathu,
zhoba ye kukudziwa kwawo ngayihwike,
9 iwo wakatilisa pakati pe batjili
kakale awuzoletja makumbo edu katelela.
10 Imwi Ndzimu, makatilika;
makatilika se siliva ilikiwa.
11 Makatibhatshila nge gwanga;
makabiga mitolo inolema kushule kwedu;
12 makaletja bathu bakatatha pezhugwi kwe misholo yedu;
takapalama moto kakale
tikapalama vula;
koga makatizhisa pathu pakashaladuka.
13 Ndowozha mu ng'umba yenyu ne zwipo zwinopisiwa;
ndowoshingikadza tuna kwangu,
14 iko kwandakaleba nge nlomo wangu kakale
agadzabgwe nge wangu nlomo ndili mu kudziyidzika.
15 Ndowomudusila zwipo zwinopisiwa zwakakola,
zwili mu busi gwe tjibhayilo tje nyundo;
ndowothama tjibhayilo tje mikono ne mbudzi.
16 Izhani muhwe, imwi mose munotja Ndzimu,
ngono ndowoleba tjawakandithamila.
17 Ndakalilila pezhugwi ndililila iwo,
ngono wakakudziwa nge ndebo yangu.
18 Ha ndakabe ndashathila jinyo mu moyo wangu,
She banobe basakanditeedza;
19 koga malebeswa Ndzimu wakateedza
bakateedza matama e ntembezelo wangu.
20 Ndzimu ngaukudziwe,
ngobe awuzolamba ntembezelo wangu
kene kuli kusandipa ludo gwawo gusingazunguzike.