Ntembezelo we sununguko ye itjaba
1 Ndzimu, ini mutilashila tjose kene?
Ini bushongola gwenyu guthungayilila
pkhwizi dze fulo lenyu kene?
2 Kumbulani gubungano lenyu lamakazwishaluligwa ntolo,
ilo lamakadzutunula kube itjaba tje lukata gwenyu.
Kumbulani Dombo le Ziyoni, ipo pamakatongo gala.
3 Shandukilani ku matongo agelile tjose,
tjita tjakakolomola tjimwe ne tjimwe mu bugalo gwakayengemala.
4 Zwita zwenyu zwakabomba mu bugalo gwenyu gwakayengemala
bakabiga zwilakidzo zwabo zwe kukunda.
5 Bakazwitola se balume bakabhata mashathu
bepalama ishaka benotema miti ne mashathu.
6 Bakapkhwanya kose kwakabezhiwa kukanakisiwa ngokwagwa,
nge mashathu ne zwishakhwana zwabo.
7 Bakapisa bugalo gwakayengemala nge moto,
bakatemapadza bugalo gwe zina lenyu,
nge kuguligila pasi.
8 Bakazwidwa beti, “Towobakolomodza tjoselele,”
bakapisa mabazhe wose e bushanganilo e Ndzimu mu shango.
9 Atitjabona zwilakidzo zwedu,
akutjina balebesambeli, ngono akuna ne nng'ompela
upakati kwedu unoziba kuti kowodza kukabe lini.
10 Kowodza kukabe lini Ndzimu, tjita tjimulengudza kene?
Apa tjita tjowotuka zina lenyu nge kusingapele kene?
11 Ini mushungata luboko gwenyu,
hwutini mulambisila luboko gwenyu pa ifuba tjenyu kene?
12 Koga Ndzimu mambo wangu, kwakadwila ntolo,
muzhisa jidzo mu shango.
13 Makathubukanya gungwa nge simba lenyu gulu,
makapkhwanya misholo ye bhophona mu vula.
14 Ndimwi makapkhwanya misholo ye zhithu le gungwa linoyi Livatani,
mukalipa zwitjili zwe tjilambanyika kulija.
15 Makazhula misenya ne hwobana
makapkhwisa njizi dzagala dziwunga dzisingapinde.
16 Masikati nde enyu, busiku na igo nde gwenyu,
makabiga zhuba ne mwedzi mu magalo azo.
17 Ndimwi makathama migathu yose ye shango,
makathama tjilimo ne mbaba.
18 Kumbulani Yahwe sekwa makalengudziwa nge tjita
ne sekwa bathu be zwilengwe bakatuka zina lenyu.
19 Musipe zwibandana meya ye njiba yenyu,
musikangang'wile tjose butjilo gwe bashayi benyu.
20 Kumbulani tjidumano tjenyu,
ngobe magalo akatizwi e shango,
azhele magalo e bupanduki.
21 Musiletjedze banolingigwa pasi bakabhatisiwa shoni,
dzene bashayi ne basheti bakakudza zina lenyu.
22 Milikani imwi Ndzimu, muzwilebelekele,
kumbulani sekwa zwilengwe zwinomulengudza zhuba lose.
23 Musikangang'we zhoba ye banyanyayidzi benyu,
dzonga kwe zwita zwenyu komilika kuyendilambeli.
Ntembezelo we sununguko ye itjaba
1 Ndzimu, ini mutilashila tjose kene?
Ini bushongola gwenyu guthungayilila
pkhwizi dze fulo lenyu kene?
2 Kumbulani gubungano lenyu lamakazwishaluligwa ntolo,
ilo lamakadzutunula kube itjaba tje lukata gwenyu.
Kumbulani Dombo le Ziyoni, ipo pamakatongo gala.
3 Shandukilani ku matongo agelile tjose,
tjita tjakakolomola tjimwe ne tjimwe mu bugalo gwakayengemala.
4 Zwita zwenyu zwakabomba mu bugalo gwenyu gwakayengemala
bakabiga zwilakidzo zwabo zwe kukunda.
5 Bakazwitola se balume bakabhata mashathu
bepalama ishaka benotema miti ne mashathu.
6 Bakapkhwanya kose kwakabezhiwa kukanakisiwa ngokwagwa,
nge mashathu ne zwishakhwana zwabo.
7 Bakapisa bugalo gwakayengemala nge moto,
bakatemapadza bugalo gwe zina lenyu,
nge kuguligila pasi.
8 Bakazwidwa beti, “Towobakolomodza tjoselele,”
bakapisa mabazhe wose e bushanganilo e Ndzimu mu shango.
9 Atitjabona zwilakidzo zwedu,
akutjina balebesambeli, ngono akuna ne nng'ompela
upakati kwedu unoziba kuti kowodza kukabe lini.
10 Kowodza kukabe lini Ndzimu, tjita tjimulengudza kene?
Apa tjita tjowotuka zina lenyu nge kusingapele kene?
11 Ini mushungata luboko gwenyu,
hwutini mulambisila luboko gwenyu pa ifuba tjenyu kene?
12 Koga Ndzimu mambo wangu, kwakadwila ntolo,
muzhisa jidzo mu shango.
13 Makathubukanya gungwa nge simba lenyu gulu,
makapkhwanya misholo ye bhophona mu vula.
14 Ndimwi makapkhwanya misholo ye zhithu le gungwa linoyi Livatani,
mukalipa zwitjili zwe tjilambanyika kulija.
15 Makazhula misenya ne hwobana
makapkhwisa njizi dzagala dziwunga dzisingapinde.
16 Masikati nde enyu, busiku na igo nde gwenyu,
makabiga zhuba ne mwedzi mu magalo azo.
17 Ndimwi makathama migathu yose ye shango,
makathama tjilimo ne mbaba.
18 Kumbulani Yahwe sekwa makalengudziwa nge tjita
ne sekwa bathu be zwilengwe bakatuka zina lenyu.
19 Musipe zwibandana meya ye njiba yenyu,
musikangang'wile tjose butjilo gwe bashayi benyu.
20 Kumbulani tjidumano tjenyu,
ngobe magalo akatizwi e shango,
azhele magalo e bupanduki.
21 Musiletjedze banolingigwa pasi bakabhatisiwa shoni,
dzene bashayi ne basheti bakakudza zina lenyu.
22 Milikani imwi Ndzimu, muzwilebelekele,
kumbulani sekwa zwilengwe zwinomulengudza zhuba lose.
23 Musikangang'we zhoba ye banyanyayidzi benyu,
dzonga kwe zwita zwenyu komilika kuyendilambeli.