1 When this happens, seven women will grab the same man, and each of them will say, “I'll buy my own food and clothes! Just marry me and take away my disgrace.”
The Lord Will Bless His People Who Survive
2 The time is coming when the Lord will make his land fruitful and glorious again, and the people of Israel who survive will take great pride in what the land produces. 3 Everyone who is left alive in Jerusalem will be called special, 4 after the Lord sends a fiery judgment to clean the city and its people of their violent deeds.
5 Then the Lord will cover the whole city and its meeting places with a thick cloud each day and with a flaming fire each night. God's own glory will be like a huge tent that covers everything. 6 It will provide shade from the heat of the sun and a place of shelter and protection from storms and rain.
1 Muzhuba ilelo bakadzi bali kutendeka banowobhata nlume ng'ompela bebe beti,
“Iswi towoja zojiwa zwedu, tikaambala zwiambalo zwedu,
koga utiletje tidang'we nge zina lilo
kutidusa shoni.”
Lutabi gwa Yahwe
2 Mu zhuba ilelo lutabi gwa Yahwe gowopasula gukanaka, mitjelo ye shango inowobe gudzo ne dendo ku malimbelimbe e Iziraela. 3 Mmwe ne mmwe wakasala mu Ziyoni, ngono ali mu Jerusalema, unowodang'wa wakayengemala, mmwe ne mmwe wakakwagwa ali unotjila mu Jerusalema. 4 Kowoti She bengudza bakololokadzi be Ziyoni bakadusa shambgwa yabo, banowosuka misilizi ye malopa mu Jerusalema nge meya ye kusumikilisa ne meya ye moto. 5 Ipapo Yahwe banowozhisa gole ne busi pezhugwi kwe Dombo le Ziyoni na pezhugwi kwabo bose banokubungana, gole ne busi masikati ne tjedza tje moto unothuta busiku, pezhugwi kwe tjedza tjose kowobe ne mbakililo. 6 Kowobe nshasha, ntutshi mu masikati, kukabe dizhilo ne mbakililo mu matutu ne mu vula inona.