(A psalm by David for the music leader. )
A Prayer for Help
1 Please help me, Lord!
All who were faithful
and all who were loyal
have disappeared.
2 Everyone tells lies,
and no one is sincere.
3 Won't you chop off
all flattering tongues
that brag so loudly?
4 They say to themselves,
“We are great speakers.
No one else has a chance.”

5 But you, Lord, tell them,
“I will do something!
The poor are mistreated
and helpless people moan.
I'll rescue all who suffer.”

6 Our Lord, you are true
to your promises,
and your word is like silver
heated seven times
in a fiery furnace.
7 You will protect us
and always keep us safe
from those people.
8 But all who are wicked
will keep on strutting,
while everyone praises
their shameless deeds.
Ntembezelo we bhatsho
1 Mutibhatshe Yahwe,
ngobe akutjina iye wakalulwama,
ngobe bagalimoyo bakapela
pakati kwe bathu.
2 Mmwe ne mmwe
unonyepela mbakidzani uwe.
Banotjebelana nge
kufalaidzana nge milomo yabo.

3 Yahwe ngabanyaladze
milomo yose inofalaidza,
ne lulimi gumwe ne gumwe
gunozwikudza guti,
4 “Nge ndimi dzedu towotubula,
towoleba tjimwe ne tjimwe tjatinoshaka
ndiyani ungatimisa.”

5 “Ngekuti bashayi banodziyidziwa,
banosheta banogomela,
ngwenu ndowomilika, koleba Yahwe,
ndowobabiga pakabakililika,
ipo pabakashuba.”

6 Kugadzabgwe kose kwa Yahwe kwakatjena,
konga siliva yakapisiwa kutjenesiwa,
ikatjenesiwa katendeka.

7 Mutivikilile Yahwe,
mutitjengete mu bathu
bakajali nge kusingapele!
8 Babi banoyenda kumwe ne kumwe
ha tjakabipa tjikudziwa pakati kwe bathu.