(A psalm by David for the music leader.)
Trusting the Lord
1 The Lord is my fortress!
Don't say to me,
“Escape like a bird
to the mountains!”
2 You tell me, “Watch out!
Those evil people have put
their arrows on their bows,
and they are standing
in the shadows,
aiming at good people.
3 What can an honest person do
when everything crumbles?”

4 The Lord is sitting
in his sacred temple
on his throne in heaven.
He knows everything we do
because he sees us all.
5 The Lord tests honest people,
but despises those
who are cruel
and love violence.
6 He will send fiery coals
and flaming sulfur
down on the wicked,
and they will drink nothing
but a scorching wind.

7 The Lord always does right
and wants justice done.
Everyone who does right
will see his face.
Lumbo gwa Dafite embila ntungamili.
Kugalabgwe muna Yahwe
1 Muna Yahwe ndina dizhilo;
ini mundidwa muti,
“Tizhila ku matombo se nyuni;
2 ngekuti bonani,
babi banopeta matati abo.
Banolonga misebe mu matati,
kuposa balulwami mu zhalima.
3 Ha miteyo yakolomogwa,
balulwami bangashingani kene?”

4 Yahwe bamu Ng'umba
yabo yakayengemala.
Tjigalo tje bushe tja Yahwe tji kudzimu.
Mesho abo akalinga bathu,
kulinga kwabo koshola bathu.
5 Yahwe banoshola balulwami ne babi,
babi ne banoda phipiti unobabenga
nge moyo uwe wose.

6 Mu babi, unowonisila masimbe
e moto anothuta ne sibabuli.
7 Ngoti Yahwe bakalulwama,
banoda mishingo yakalulwama,
bakatambunuka banowobona buso gwabo.