A Prayer for Victory
1 May the Lord answer you when you are in trouble!
May the God of Jacob protect you!
2 May he send you help from his Temple
and give you aid from Mount Zion.
3 May he accept all your offerings
and be pleased with all your sacrifices.
4 May he give you what you desire
and make all your plans succeed.
5 Then we will shout for joy over your victory
and celebrate your triumph by praising our God.
May the Lord answer all your requests.

6 Now I know that the Lord gives victory to his chosen king;
he answers him from his holy heaven
and by his power gives him great victories.
7 Some trust in their war chariots
and others in their horses,
but we trust in the power of the Lord our God.
8 Such people will stumble and fall,
but we will rise and stand firm.

9 Give victory to the king, O Lord;
answer us when we call.
Ntembezelo unokumbila kukunda
1 Yahwe ngabakudabile mu nsi we kudziyidzika!
Zina le Ndzimu wa Jakubo likubakilile!
2 Ngabakutumile bhatsho
kudwa mu bugalo gwabo
gwakayengemala,
bakuazhe bali mu Ziyoni.
3 Dzene bangakumbula
zwipo zose zwawakabadusila,
baamutjile zwibhayilo zwizo zwinopisiwa.
4 Ngabakupe tjinoyemugwa nge moyo uwo,
bashingikadze ndongoloso dzidzo dzose.
5 Towopululudza nge kushatha ngoti wakunda
towomilidza fulaha dzedu mu zina le Ndzimu wedu!
Dzene Yahwe bangakushingila zose zwaunokumbila.

6 Ngwenu ndoziba kuti Yahwe
banobhatsha nzhodziwa wabo,
banon'dabila kudwa kudzimu
kwabo kwakayengemala
nge kukunda kwabo kukulu.
7 Bamwe banozwikudza
ngekwe koloyi dzabo dze ngwa.
Bamwe banozwikudza
ngekwe mbizi dzabo.
Koga iswi tozwikudza
ngekwe zina la Yahwe Ndzimu wedu.
8 Banowodzunguluka bakawila pasi,
koga iswi towomilika tikama takashongoloka.

9 Yahwe thamani kuti mambo bakunde,
muti dabile ha tidana.