Mambo Manase we Juda
(2 Zwiyitikalo 33:1-20)1 Manase wakatangisa kubusa ana makole ali gumi lina mabili (12), wakabusa makole ali makumi mashanu ana mashanu (55) mu Jerusalema. Zina la mmeyabe liyi Hefiziba. 2 Kathama mbipo mu mesho a Yahwe, etobela mipanga ye zwitjaba zwakabe zwatatiwa ndi Yahwe mbeli kwe Baiziraela. 3 Wakamusa magalo akatuthumala akabe a kolomodziwa ndi tate babe Hezekiya, ngono kabakila Bhaale tjibeso tjinopisigwa zwibhayilo kathama phanda dze ndzimukadzi Ashera sekwakathama Ahabu mambo we Iziraela, ngono kathigamila mibunga yose ye zhuzhugwi, kayishingila. 4 Ngono kabaka zwibeso zwe zwibhayilo mu ng'umba ya Yahwe, Yahwe bakabe baleba ngekwayo beti, “Ndowobiga zina langu mu Jerusalema.” 5 Mu mabazhe nge bubili gwawo e Ng'umba ya Yahwe, kabaka zwibeso zwe zwibhayilo kuti kuthigamigwe mibunga yose ye zhuzhugwi. 6 Kapisa nkololo uwe kuli tjibhayilo ngono kathama mishingo ye buloyi neye masalamusi, kashinga ne zwangoma ne midzimu. Kathama zwinji zwakabipa mu mesho a Yahwe, kabalonga bushongola. 7 Ngono katola ifano tja Ashera tjaakabe athama katjibiga mu Ng'umba ya Yahwe yabakaleba ngekwayo kuna Dafite ne ku nkololo uwe Solomoni beti, “Mu ng'umba iyeyi, ne mu Jerusalema yandakashalula mu njudzi dzose dze Iziraela, ndowobiga zina langu nge kusingapele. 8 Ngono anditjowoletja Baiziraela bakayendayenda be bhuda mu shango yandakapa botate babo, koga abangabe ne njele kushinga kuyendidzana ne tjandakabadwa ne kuyendidzana ne nlayo wose wabakadwiwa ndi Mushe nlanda wangu.” 9 Koga bakasiteedze, Manase kabakwebela ntome kuti bathame mbipo inopinda yakathamwa nge zwitjaba zwakalobesiwa na Yahwe mbeli kwe bathu be Iziraela. 10 Ngono Yahwe bakalebeleka nge balanda babo balebesambeli beti, 11 “Ngoti Manase mambo we Juda wa shinga zwinoshimisa, wathama mbipo kupinda Baamori bakabe bali mbeli kukwe, ngono katungamilila Juda mu tjibi nge midzimu iye, 12 ndizo wali tjinoleba Yahwe Ndzimu we Iziraela ndi yetji, Bonani, ndowozhisa mbipo mu Jerusalema ne mu Juda inowoti mmwe ne mmwe unohwa nge kwayo zebe dzidze dzikadhuma. 13 Ndowosimisila Jerusalema ntjili we tjilizanyo we Samariya ne ntjili unotambunudza wakashingisigwa be nsha wa Ahabu. Ndowotshumula Jerusalema se ndinotshula ndilo, ndiyitshula ngono ndiyitshibika. 14 Ndowolasha malimbelimbe e thaka yangu ngono abalonga mu maboko e zwita zwabo. Banowotapiwa bakabe basungwa be zwita zwabo. 15 Ngoti bakathama mbipo mu mesho angu ngono bakandilonga bushongola, kudwa tjose zhuba la botate babo be bhuda mu Egipiti kuswikila nasi.” 16 Kupinda ipapa, Manase wakatebula malopa manjinji asina nlandu, ezhadza Jerusalema kudwa ku ndzibo kunoti ku umwe, kuzhe kwe tjibi tjaakathama Juda kuti atjithame, kuti ndizo bathame mbipo mu mesho a Yahwe. 17 Mishingo mimwe ya Manase na zose zwaakathama ne zwibi zwaakashinga zwakakwagwa mu lukwalo gwe zwiyitikalo gwa bomambo be Juda. 18 Ngono Manase kalala na botate babe ngono kabiganyiwa mu nnda we ng'umba iye, mu nnda wa Uza. Amoni nkololo uwe kan'gala thaka.
Mambo Amoni we Juda
(2 Zwiyitikalo 33:21-25)19 Amoni wakatangisa kubusa ana makole ali makumi mabili ana mabili (22) ngono kabusa makole mabili mu Jerusalema. Zina la mmeyabe liyi Meshulemeti nkololokadzi wa Haruzi we Jotibha. 20 Kathama mbipo mu mesho a Yahwe sekwakathama tate babe Manase. 21 Katobela zila dzose dzakatobegwa na tate babe, ngono kashingila midzimu ye zwifano yakashingigwa na tate babe, kayithigamila. 22 Kafupatila Yahwe Ndzimu wa botate babe ngono kasitobele zila dza Yahwe. 23 Ngono makombgwa a Amoni kanlukila gwanga, ngono bakabulayila mambo mu ng'umba iye. 24 Ngono bathu be shango bakabulaya bose bakabe balukila Mambo Amoni gwanga, ngono bakabiga Josiya nkololo uwe kube mambo mu bumo gugwe. 25 Mishingo yose ya Amoni yaakathama yakakwagwa mu lukwalo gwe zwiyitikalo gwa bomambo be Juda. 26 Wakabiganyiwa mu ikumbu tjitje mu nnda wa Uza. Ngono Josiya nkololo uwe kan'gala thaka.
© Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.