Daniyele unotembezelela bakanyi kukwe
1 Mu gole le kutanga le mbuso wa Dariyasi nkololo wa Ahasurusi wakabe ali N'mediya ngo zwagwa ngono kabusa bathu be Bhabhiloni, 2 mu gole ilelo ndakati nditjimukushaka kuhwisisa hwalo dzakayengemala ngekwe makole akalebgwa nge nlebesambeli Jeremiya aapiwa ndi Yahwe, kuti alebe kuti Jerusalema inowobe dongo kwe makole ali makumi ali kutendeka (70). 3 Ndizo ndakashandukila kuna Yahwe Ndzimu ndibakumbila nge ntembezelo ne kuzwinyima zojiwa ne kuambala jila le saka ne kuzwizhodza nlota. 4 Ndakatembezela abudza Yahwe Ndzimu wangu ndileba jinyo ledu nditi,
“Awu Yahwe imwi Ndzimu nkulu, imwi munolondolodza tjidumano tjenyu ne ludo gusingazunguzike kuna ibabo bose banobhulutana milayo yenyu, 5 takatjinya, takapambuka mu zila. Takamuthamila mbipo tikamupandukila tikafupatila milayo yenyu, 6 atizoteedza balanda benyu balebesambeli ibo bakabe belebeleka na bomambo bedu ne makulukota edu na bobatategulu bedu nenge bathu bose be ntuthu belebeleka bali pasi kwe zina lenyu. 7 Imwi tetshi wedu makalulwama koga iswi Bajuta ne bathu bose be Jerusalema ne Baiziraela bose bapejo ne bakule ne shango dzose dzamakatipaladzila ko takalengudzika tiyitiwa nge zwatakathama. 8 Awu Yahwe, iswi na bomambo bedu ne makulukota edu na bobatategulu bedu takalengudzika ngoti takamutjinyila. 9 Tetshi wedu, Ndzimu wedu una ngoni kakale unozwiibhatigwa nenguba tikaupandukila, 10 tikasiubhulutane kene kuli kulondolodza milayo yawo yawakatipa nge balanda bawo balebesambeli. 11 Baiziraela bose bakatjuluka nlayo wenyu bakamufupatila, bakalamba tjose kumuteedza. Ndizo ke ngwenu bhiso lose ne sumikiliso dzose dzakakwagwa mu nlayo wa Mushe nlanda wenyu dzapitshigwa ku tili ngoti takamutjinyila. 12 Matama enyu amakaleba nge kwedu ne nge kwe balauli bedu kuti mowotidelusila tjiga tjikulu aazowila pasi. Akuna mu shango tjakatongoshingikala tjinonga tjakashingikalila Jerusalema. 13 Koga sekwa kwakakwagwa mu nlayo wa Mushe tjiga itjetji tjatishingikalila ngono atitobona kusheteka tingashaka lubu gwa Yahwe Ndzimu wedu kuti tingashandukila matjinyo edu tikalingisana ne lebeswa lenyu. 14 Ndizo Yahwe bakalulwamisa mbatsha ngono badzidelusila mutili ngoti Yahwe Ndzimu wedu bakatambunuka mu tjimwe ne tjimwe tjabanothama koga takakong'wa nge kubateedza.
15 “Ngono ngwenu Yahwe Ndzimu wedu, imwi makadusa bathu benyu mu shango ye Egipiti nge simba lenyu lisishoma mukabuya mukazwithamila zina limile na nasi, tozha pa muli titi takatjinya, takathama tjisakalulwama. 16 Awu Yahwe imwi munolondolodza bululwami gwenyu, buzani moyo ngekwe Jerusalema nzi wenyu nkulu ne dombo lenyu lakayengemala. Zwibi zwedu ne matjinyo a bobatategulu bedu akathama kuti Jerusalema ne bathu benyu babe madado kuna ibabo bakatipoteleka. 17 Ndizo ke imwi Ndzimu wedu ihwani mitembezelo yangu ne kukumbila kwangu imi nlanda wenyu. Nge kwenyu Tetshi wangu ibeni nge lubu mu bugalo gwenyu gwakayengemala igo gwatjibe dongo. 18 Teyani zebe Ndzimu wangu muti hweni, zhulani mesho enyu mubone nzi wakasenga zina lenyu sekwa wabe dongo, atitomukumbila ngobe tili balulwami aa hwuti ndingekwe ngoni dzenyu ndizo tikumbila. 19 Mutiteedze kaa tetshi wedu! Tetshi wedu kaa mutizwiibhatigwe! Tetshi wedu kaa hwililani ngono muthame tjimwe ngekwako! Nge kwenyu Ndzimu wangu, musinonoke ngoti nzi wenyu nkulu ne bathu benyu ndibo bakasenga zina lenyu!”
Gabhariyele unotjenesa mbono
20 Ndakati nditjalebeleka nditembezela, ndileba matjinyo angu ne matjinyo e bathu bangu Baiziraela ndikumbilila dombo lakayengemala muna Yahwe Ndzimu wangu kuti balibgwilize mu tjimo, 21 ndakati nditjatembezela Gabhariyele nlume wandakatongobe ndabona mu mbono kutanga, kazha pandakabe ndilipo elibilidza, kwakabe kuli tjibaka tje kunozhisiwa zwibhayilo zwe madekwana. 22 Ngono wakandidwa eti, “Daniyele, ndazha kowokupa butjenjendu ne kukupa hwisiso ngekwe mbono iyeyi. 23 Wati koga utangisa kutembezela dabilo ikabe yabhuda kale, ndiyo yandazha kuwokubudza iyo ngobe uli nthu unodika kwazo. Ndizo ke ngwenu bhulutana uhwisise mbono iyeyi.
24 “Makole ali makumi ali kutendeka akawatshiwa katendeka tjibaka tje Ndzimu tjawakabiga kuti unowosunungula bathu bawo ne nzi nkulu wawo mu jinyo ne mu tjibi, unowothama gadzanyo muna bathama bubi, kuzhisa ndulamo isingapele kuti ndizo mbono ne bulebesambeli igogu zwishingikale ne kuzhodza bugalo gwakayengemala kupindisa. 25 Ziba kakale uhwisise woku: Kudwa mu tjibaka tjakadusiwa ndaulo kuti kumusiwe Jerusalema kuswikila wakazhodziwa ezha, kowobe kwapinda makole ali makumi ali kutendeka akawatshiwa ne ali makumi ali kutendeka. Jerusalema inowomusiwa koga mu misi yakasima. 26 Ngono kowoti shule kwe tjibaka itjetjo wakazhodziwa unowobulawa. Bathu be nlauli unotobela banowozha bakakolomodza nzi nkulu ne bugalo gwakayengemala. Bhelelo ilelo lowozha se vula ye nkubila lowozha ne ngwa ne golomodzo lakalulwamisiwa kale. 27 Wakazhodziwa iwoyu unowothama tjidumano tjakasima ne bathu banjinji kwe makole ali kutendeka ngono kowoti gwamu le tjibaka itjetjo lapinda unowomisa zwibhayilo ne zwipo kuti zwisitjadusiwe. Ku tjilungwani tje Ng'umba ye Ndzimu unowobiga tjimwe tjakabipa ngono tjowogalila tjatjose ipapo kudzina iye wakatjibiga elobesiwa ne Ndzimu koga sekwa wakagala wakanlulwamisila.”
© Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.