3 Johani 1 - Kalanga Bible (KBTP)

Matama e kutanga

1 Ndimi nkulu we gubungano.

Ku n'diwa wangu Gayo, wandinoda nge malebeswa.

"Praying for Africa: A Powerful Week of Intercession for Peace, Unity, and Revival"

As Africa Day approaches, we take this opportunity to reflect on the beauty, diversity, and resilience of our continent. One of the most impactful ways we can honor Africa is through prayer. This week, let’s dedicate each day to praying for a specific theme, trusting God to continue shaping Africa’s future.

2 N'diwa, ndotembezela kuti kose kukuyendile zubuyanana ne kuti ube ne mamuko koga sekwa wakalulwama mu tjimeya. 3 Ndakashatha kwazo pakaswika zwimwe zwe zwikamu, ngono zwitendeka ngekwe malebeswa e butjilo gugo, dumbu sekwa utobela malebeswa. 4 Akuna kumwe kushatha kunopinda ikoku kwandingabe nako, ndihwa kuti bana bangu banotobela malebeswa.

Gayo unokudziwa

5 N'diwa, unothama zubuyanana ha ubhatsha zwikamu, nenguba zwili bazhi, 6 bakabudza gubungano le Ndzimu ngekwe ludo gwenyu mu lili. Unowobe uthama zubuyanana ha ubatuma nge zila inodiwa nge Ndzimu. 7 Bakati beyenda kunoshinga nshingo wa Kirisiti, bakasidume kuamutjila tjinodwa ku bathu basi bagalimoyo. 8 Ndizo takafanila kubhatsha balume bakajalo, kuti tishanganyile nabo mishingo yabo ye malebeswa.

Diyotirefesi na Demetiriyo

9 Ndakwalila tjimwe ku gubungano le Ndzimu, koga Diyotirefesi, iye unoda kuzwitungamidza, aana hanya ne bukulu gwedu aatotiamutjila. 10 Ndizo ndowoti, ndizha ndowolebeleka ngekwe tjaanothama, etitilika nlandu nge manyepkhwa. Naiko ikoku akuton'gadzamoyo, ndizo aatoamutjila zwikamu, kakale unodzibisa ibabo banobe beshaka kuamutjila zwikamu, ebuya ebatata mu gubungano le Ndzimu.

11 Badiwa, musiyedze bubi, koga yedzani ndulamo. Iye unothama ndulamo nge we Ndzimu. Iye unothama bubi aazobona Ndzimu.

12 Mmwe ne mmwe wakapa butendeki gunoma na Demetiriyo, ngono ne malebeswa anoma naye. Naswibo totendeka nge kukwe, ngono moziba kuti butendeki gwedu malebeswa.

Matama e bupelo

13 Ndina zwithu zwinjinji zwandinoshaka kumukwalila nge kwazo, koga anditowomukwalila nge kwazo nge peni ne inki. 14 Ndizo ndogalabgwe kumubona tjinyolotjo, ngono towolebeleka takalingisana.

15 Mbakiso ngaibe namwi.

Bazwalani banomudumilisa. Dumilisani bazwalani, mmwe ne mmwe wabo.