Kusahwa kwe nthu
1 Ndizo ngwenu, nyoka yakabe ili jenjedu linopinda phuka dzose dze shango dzakathamiwa ndi Yahwe Ndzimu. Yakabhuzwa nkadzi ikati, “Kumande, Ndzimu wakati musitongoja miti yose imu nnda iwoyu kene?”
2 Nkadzi kadabila nyoka eti, “Tingaja zwedu mitjelo ye miti imu nnda, 3 koga Ndzimu wakati, ‘Musitongoja ntjelo we nti u pakati kwe nnda, kene kuli kuubhata musiubhate ngoti mungafa.’ ”
4 Koga nyoka ikati ku nkadzi, “Nge malebeswa dumbu, amungafe 5 ngoti Ndzimu unoziba kuti mu zhuba ilelo la mungauja, mesho enyu anowozhulika mukanga Ndzimu, mukaziba bubuya ne mbipo.”
6 Nkadzi kati ebona kuti nti iwoyo wakanakila kujiwa, kakale uli mbuya ngolingwa, ntome upa nthu butjenjedu, katjela ntjelo kauja. Mmwe ntjelo kaupa nlume uwe ngono kajabo. 7 Ipapo mesho abo bose kazhuka, ngono bakaziba kuti bambujo, ndizo bakabe bethumanya mazhani e mpaya bezwithamigwa zwitembgwe.
8 Kwakati mu madekwana kotothola, bakahwa nsindo wa Yahwe Ndzimu beyenda mu nnda, ngono nlume ne nkadzi uwe bakabgwatila Yahwe Ndzimu pakati kwe miti ye nnda. 9 Koga Yahwe Ndzimu bakadana nlume bakati, “Ungayi?”
10 Kadabila eti, “Ndahwa nsindo wenyu mu nnda, ngono atja ngoti ndili mbujo, ndizo abe ndibgwata.”
11 Ndzimu ukabe umbhuzwa uti, “Ndiani wakubudza kuti umbujo? Waja ntjelo wandakakudwa ati usiuje kene?”
12 Nlume kabe eti, “Nkadzi wamakandipa kuti agale nami, wandipa ntjelo we nti iwoyo ngono auja.”
13 Yahwe Ndzimu bakabhuzwa nkadzi bakati, “Ini ikoku kwawathama kene?”
Nkadzi kashandula eti, “Nyoka yandifulila, ngono aja.”
Ndzimu unowosumikilisa
14 Ndizo Yahwe Ndzimu bakadwa nyoka bakati,
“Se wathama ikoku, wabe ne bhiso kupinda zwithuwo zose,
ne phuka dzose dze shango.
Unowoyenda usoba pasi nge ntumbu,
unowotjila uja hwuluba mazhuba wose e bupenyu gugo.”
15 “Ndowolonga lubengo pakati kuko ne nkadzi,
na pakati kwe ludzi gugo ne ludzi gugwe.
Ludzi gugwe gowopkhwanya nsholo uwo,
iwe unowokaadza itshitshino tjitje.”
16 Ndzimu ukadwa nkadzi ukati,
“Ndowowatsha zwibhayo mu kuwana mbeleko kuko.
Nge zwibhayo unowowana bana,
nenguba kwakajalo njemulo dzidzo dzowobe mu nlume uwo,
ngono iye unowokulaula.”
17 Kuna Adamu Ndzimu ukabe uti,
“Iwe ngoti wahwilila nkadzi uwo ukaja ntjelo we nti wandakati usiuje,
pasi pabe ne bhiso nge kuko,
unowotjilila mu mang'oni
e kushinga kuti uwane zojiwa butjilo gugo gose.
18 Pasi panowokumelela mihwa ne mitinyana inobhaya,
nawe unowoja milibo ye shango.
19 Unowoja zojiwa nge dukuta le phazha iyo
kudzina ubgwilila mu mavu
ngoti wakatogwa mu ali,
u hwuluba ngono unowobgwilila mu hwuluba.”
20 Adamu katumila nkadzi uwe kati Efa, ngoti wakabe ewobe mme be bathu bose. 21 Yahwe Ndzimu bakathamila Adamu ne nkadzi uwe zwiambalo zwe makukuta bakabaambadza.
Tatiwa kwa Adamu na Efa mu nnda
22 Ipapo Yahwe Ndzimu bakabe beti, “Nthu ngwenu wofanana koga ne mmwe wedu, unoziba bubuya ne mbipo, ungadwa etambunudza luboko gugwe etjela ntjelo we nti we butjilo eja, edwa etjilila tjose.” 23 Ndizo Yahwe Ndzimu bakabe bentata mu nnda we Edeni kunolima mavu aakatogwa mu ali. 24 Ndzimu ukatatila nthu kuzhe, ngono ukabiga dzikherubhu* dzawo ku bhezhuba kwe nnda we Edeni ne thumo linothuta linoshandukila mu mbizho dzose kulinda zila inoyenda ku nti we butjilo.
© Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.