Njimbo 85 - Kalanga Bible (KBTP)

Ntembezelo we mamuko e itjaba

1 Yahwe, makama ne shango yenyu,

makabgwilizila Jakubo makombolelo.

2 Makazwiibhatigwa bathu benyu milandu,

makabazwiibhatigwa zwibi zwabo zose.

3 Makashandukila bushongola gwenyu gose,

mukashandukila kugwadzamoyo kwenyu kwakabe kupisa.

4 Mutibake, imwi Ndzimu we jidzo ledu,

muletjedze kusatishathila kwenyu.

5 Apa mogwadzila moyo tjatjose kene?

Apa bushongola gwenyu gowodwilila

kunoti ku zwizekugwana zose kene?

"Praying for Africa: A Powerful Week of Intercession for Peace, Unity, and Revival"

As Africa Day approaches, we take this opportunity to reflect on the beauty, diversity, and resilience of our continent. One of the most impactful ways we can honor Africa is through prayer. This week, let’s dedicate each day to praying for a specific theme, trusting God to continue shaping Africa’s future.

6 Apa amutowomusa kakale kene?

Kuti ndizo bathu benyu bamushathile kene?

7 Muti lakidze mahwilongoni enyu, imwi Yahwe,

kakale mutipe jidzo lenyu.

8 Ngandihwe kuti Ndzimu Yahwe banowolebani,

ngobe banowoleba kunyalala mu bathu babo,

ku bayengemali babo, kuna banoshandukila ku bali.

9 Malebeswa jidzo lawo libe pejopejo na ibabo banoutja,

kuti gudzo lawo ligale mu shango yedu.

10 Ludo gusingazunguzike ne kugalikabgwe zwishangane,

ndulamo ne kunyalala zwidziyisane.

11 Kugalikabgwe kowomela gudwa pasi,

ngono ndulamo inowolinga pasi kudwa zhuzhugwi.

12 Ee, Yahwe banowopa tjakanaka,

ngono shango yedu inowowana zwizwalo zwakawanda.

13 Ndulamo inowobatungamila,

ibuya ibathamila mwazha pabanotshamba.