Mbipo ye nthu
(Lumbo 14)
1 Tjilengwe tjoti mu moyo watjo,
“Akuna Ndzimu.”
Bakabola nkumbulo, banothama zwithu zwakabipa;
Akuna iye unothama tjakalulwama.
2 Ndzimu unolinga bathu uli kudzimu
kubona kuti kene kuna wakatjenjela,
unoshaka Ndzimu.
3 Bose bakawa, bose banofanana koga,
mukusalulwama kwabo;
akuna iye unothama kwakalulwama,
aa, ndodwa ne nng'ompela dumbu.
4 Apa abana luzibo, ibabo bashingi be bubi kene,
ibabo banoja bathu bangu se banoja tjiwunga,
kakale basingadane Ndzimu?
5 Ipapo banowobe ne kutja kukulu,
mu kutja kusathu kukatongobe yapo,
ngobe Ndzimu unowopaladza mafupa e basina budzimu;
banowobhatisiwa shoni, ngobe Ndzimu wakabalasha.
6 Dzene jidzo le Iziraela labe lidwa mu Ziyoni!
Ndzimu aubgwiliza thundu ye bathu bawo,
Jakubo unowoshatha; Iziraela unowoshatha.
Human Wickedness
(Psalm 14)
1 Fools say to themselves,
“There is no God.”
They are all corrupt,
and they have done terrible things;
there is no one who does what is right.

2 God looks down from heaven at people
to see if there are any who are wise,
any who worship him.
3 But they have all turned away;
they are all equally bad.
Not one of them does what is right,
not a single one.

4 “Don't they know?” God asks.
“Are these evildoers ignorant?
They live by robbing my people,
and they never pray to me.”

5 But then they will become terrified,
as they have never been before,
for God will scatter the bones of the enemies of his people.
God has rejected them,
and so Israel will totally defeat them.

6 How I pray that victory
will come to Israel from Zion.
How happy the people of Israel will be
when God makes them prosperous again!