Ndzimu mbusi we shango yose
1 Mbilani Yahwe lumbo butshwa,
ngobe bakathama zwithu zwinotjenamisa.
Tjiyazha tjabo tje luji ne luboko gwabo gwakayengemala
zwabathamila kukunda.
2 Yahwe bakazibisa jidzo labo,
bakazumbunulila zwitjaba ndulamo yabo.
3 Bakakumbulukigwa ludo gwabo gusingazunguzike
ne kugalikabgwe kwabo, ngekwe ng'umba ye Iziraela.
Midzibo yose ye shango yabona
kukunda kwe Ndzimu wedu.
4 Shathilani Yahwe nge mpululu, imwi shango yose,
shobani lumbo gwe shatho ne gunobakudza.
5 Imbani njimbo dzinokudza Yahwe nge tjilidzo tje laya,
ili laya ye nlidzo unozipa.
6 Pululudzani nge shatho mbeli kwa mambo, ibo Yahwe,
nge lunyanga.
7 Gungwa ngagubombe na zose zwimuguli,
shango na bose banogala muili.
8 Vula ye nkubila ngailobe phande,
matuthu ngaambe wose ngoshatha,
9 mbeli kwa Yahwe, ngobe baswika,
kowosumikilisa shango.
Banowosumikilisa shango nge ndulamo,
ne zwitjaba nge ndizandizanyo.
God the Ruler of the World
1 Sing a new song to the Lord;
he has done wonderful things!
By his own power and holy strength
he has won the victory.
2 The Lord announced his victory;
he made his saving power known to the nations.
3 He kept his promise to the people of Israel
with loyalty and constant love for them.
All people everywhere have seen the victory of our God.
4 Sing for joy to the Lord, all the earth;
praise him with songs and shouts of joy!
5 Sing praises to the Lord!
Play music on the harps!
6 Blow trumpets and horns,
and shout for joy to the Lord, our king.
7 Roar, sea, and every creature in you;
sing, earth, and all who live on you!
8 Clap your hands, you rivers;
you hills, sing together with joy before the Lord,
9 because he comes to rule the earth.
He will rule the peoples of the world
with justice and fairness.