Mbipo ye nthu
(Lumbo 53)
1 Tjilengwe tjoti mu moyo watjo,
“Akuna Ndzimu.”
Bose bakabola mikumbulo,
Banothama zwithu zwinoshimisa.
Akuna ne nng'opela unothama tjakalulwama.

2 Yahwe banolinga pasi ku bathu bali kudzimu,
kubona kuti kene kuna bamwe
banohwisisa, banoshaka Ndzimu.

3 Bose bakapambuka,
banofanana koga bose ngobola mikumbulo.
Akuna wabo unothama tjakalulwama,
ndodwa ne nng'ompela dumbu.

4 Apa abana zibo kene, bose bashingi be bubi,
ibo banoja bathu bangu sebanoja tjiwunga,
kakale basinganamate Yahwe kene?

5 Ipapo banowozhigwa nge kutja kukulu,
ngoti Ndzimu una tjizekugwana tjakalulwama.
6 Imwi babi mopinganyidza ndongoloso ye nshayi,
koga Yahwe ndibo dizhilo labo.

7 Dzene jidzo le Iziraela lingazha lidwa mu Ziyoni!
Kowoti Yahwe bebuza bathu babo kutapiwa,
Jakubo unowopululudza, Iziraela unowoshatha.
(A psalm by David for the music leader.)
No One Can Ignore the Lord
1 Only a fool would say,
“There is no God!”
People like that are worthless;
they are heartless and cruel
and never do right.

2 From heaven the Lord
looks down to see
if anyone is wise enough
to search for him.
3 But all of them are corrupt;
no one does right.

4 Won't you evil people learn?
You refuse to pray,
and you gobble up
the Lord's people.
5 But you will be frightened,
because God is on the side
of every good person.
6 You may spoil the plans
of the poor,
but the Lord protects them.

7 I long for someone from Zion
to come and save Israel!
Our Lord, when you bless
your people again,
Jacob's family will be glad,
and Israel will celebrate.