Ntembezelo we kukudza
1 Yahwe ndibo tjedza tjangu ne jidzo langu,
ndiyani wandingatja kene?
Yahwe ndibo dizhilo langu,
ndingatja ani kene?

2 Ha babi bendinginilila
kuti bandibulaye,
babengi bangu ne zwita zwangu,
banowokuthiwa bakawa.
3 Kene ndingakombiwa ne ngwa,
anditowotja,
kene ngwa ingandiwila,
koga ndowobe ne kugalabgwe.

4 Tjing'ompela tjithu tjandakakumbila kuna Yahwe,
nditjo tjandinowovima.
Wuti ndigale mu ng'umba ya Yahwe,
mazhuba wose e butjilo gwangu,
kubona bubuya gwa Yahwe
ne kuzwidiya mu ng'umba yabo.
5 Ngoti banowondisumbika mu bugalo gwabo
mu zhuba le kudziyidzika,
banowondisumbika mu tente yabo,
banowondigadza pezhugwi kwe shongwe.
6 Ndizo ndowomilidzika kupinda
zwita zwangu zose kundipoteleka.
Ndowodusa zwipo nge mpululu mu tente ya Yahwe.
Ndowomba nge nlidzo wakanaka ndimbila Yahwe.

7 Ihwani Yahwe ha ndimudana,
mundihwile ngoni mundidabile!
8 Moyo wangu nge kwenyu ukati, “Shaka buso gwabo!”
Buso gwenyu Yahwe, ndigo gwandinoshaka.
9 Musindisumbikile buso gwenyu.

Musigwadzemoyo mukatata nlanda wenyu,
imwi magala muli bhatsho yangu.
Musindilashe, musindifupatile,
imwi Ndzimu we jidzo langu.
10 Kene tate na mme bangandilasha,
Yahwe banowondiamutjila.

11 Mundidiye zila yenyu Yahwe,
munditungamile mu zila yakatambunuka
ngekwe zwita zwangu.
12 Musiletje zwita zwangu zwikandithama kuda kwazo
batendeki be manyepkhwa bakandimukila,
mafemo abo anolakidza mbatsha kundili.

13 Ndogalamoyo kuti ndowobona
bubuya gwa Yahwe mu shango ye batjili.
14 Galabgwe muna Yahwe
sima, ukulumbidzike,
galamoyo muna Yahwe.
(By David.)
A Prayer of Praise
1 You, Lord, are the light
that keeps me safe.
I am not afraid of anyone.
You protect me,
and I have no fears.
2 Brutal people may attack
and try to kill me,
but they will stumble.
Fierce enemies may attack,
but they will fall.
3 Armies may surround me,
but I won't be afraid;
war may break out,
but I will trust you.

4 I ask only one thing, Lord:
Let me live in your house
every day of my life
to see how wonderful you are
and to pray in your temple.

5 In times of trouble, Lord,
you will protect me.
You will hide me in your tent
and keep me safe
on top of a mighty rock.
6 You will let me defeat
all my enemies.
Then I will celebrate,
as I enter your tent
with animal sacrifices
and songs of praise.

7 Please listen when I pray!
Have pity. Answer my prayer.
8 My heart tells me to pray.
I am eager to see your face,
9 so don't hide from me.
I am your servant, Lord,
and you have helped me.
Don't turn from me in anger.
You alone keep me safe.
Don't reject or desert me.
10 Even if my father and mother
should desert me,
you will take care of me.

11 Teach me to follow, Lord,
and lead me on the right path
because of my enemies.
12 Don't let them do to me
what they want.
People tell lies about me
and make violent threats,
13 but I know I will live
to see how kind you are.

14 Trust the Lord!
Be brave and strong
and trust the Lord.