Ndzimu unaswi
1 Ndzimu i dizhilo ledu kakale i simba ledu,
i bhatsho ipejo pejo mu lubaka gwe kudziyidzika.
2 Ndizo atingatje, nenguba shango ingashanduka
nenguba matombo angatetema
mu kudzongeka kwe vula ye gungwa.
3 Nenguba vula ye gungwa ingawona ikatutuma mafulo,
nenguba matombo angatetema mu kudzongeka kwe vula ye gungwa.
4 Kuna gwizi gwe vula inoshathisa nzi nkulu we Ndzimu,
bugalo gwakayengemala gwa iye Upezhugwi zhugwi.
‘Our father died in the wilderness... Why should our father’s name disappear from his clan because he had no son Give us property among our father’s relatives.’”-8
5 Ndzimu upakati kwe nzi nkulu, awunga tshedugwe nge tjimwe;
Ndzimu unowobhatsha nzi nkulu mu mangwanana makulu.
6 Zwitjaba zwakadzongeka, ne mibuso inotetema
Ndzimu unodusa hwi lawo, shango ikanyauka.
7 Yahwe we mibunga unaswi;
Ndzimu wa Jakubo i dizhilo ledu
8 Izhani mubone mishingo ya Yahwe;
bonani kudziyidzika kwabakazhisa mu shango.
9 Banothama kuti ngwa dzime ne kunopelela shango;
banovuna dati bakathubulila thumo
banopisa zwivikili nge moto.
DALL·E 2024-10-16 11.46.48 - A black student sitting at a desk, focused and writing an exam in a quiet exam hall. The student looks calm and composed, with pens, pencils, and pape
Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.
10 “Dzikama, uzibe kuti ndi Ndzimu!
Ndokudziwa pakati kwe zwitjaba.
Ndomilidzigwa pezhugwi mu shango.”
11 Yahwe we mibunga unaswi
Ndzimu wa Jakubo i dizhilo ledu.
(A special song by the clan of Korah and for the music leader.)
God Is Our Mighty Fortress
1 God is our mighty fortress,
always ready to help
in times of trouble.
2 And so, we won't be afraid!
Let the earth tremble
and the mountains tumble
into the deepest sea.
3 Let the ocean roar and foam,
and its raging waves
shake the mountains.

4 A river and its streams
bring joy to the city,
which is the sacred home
of God Most High.
5 God is in that city,
and it won't be shaken.
He will help it at dawn.

6 Nations rage! Kingdoms fall!
But at the voice of God
the earth itself melts.
7 The Lord All-Powerful
is with us.
The God of Jacob
is our fortress.

8 Come! See the fearsome things
the Lord has done on earth.
9 God brings wars to an end
all over the world.
He breaks the arrows,
shatters the spears,
and burns the shields.
10 Our God says, “Calm down,
and learn that I am God!
All nations on earth
will honor me.”

11 The Lord All-Powerful
is with us.
The God of Jacob
is our fortress.