Ntembezelo we mbakililo
1 Mundiangule imwi Yahwe, mu bathu babiibi
mundibakilile muna ibabo banoda ngwa,
2 ibabo banoalakana zwithu zwibiibi mu mikumbulo yabo
kakale bemusa ngwa zhuba ne zhuba.
3 Banokuswa ndimi dzabo dzikapitsha se dze nyoka,
mukati kwe milomo yabo kuzhele bushungu gwe zwitumbimilidzo.
4 Mundibakilile imwi Yahwe mu maboko e babi.
Mundibakilile muna banoda ngwa
bakazwimisila kundidusa mu zila.
5 Banozwikudza bakandisumbikila bhuzha
kakale bakandiwalila gwanga nge misungo,
bakanditeya nenge pakati kwe zila.
6 Ndodwa Yahwe nditi, “Mu Ndzimu wangu,
mundihweni Yahwe, mu ntembezelo wangu!”
7 Imwi Yahwe, She wangu, ntjidzi wangu wakasima,
makafukidza nsholo wangu mu zhuba le ngwa.
8 Musiletje babi bakashinga njemulo dzabo,
imwi Yahwe, musidwilidze mazwimisilo abo e bubi.
9 Ibabo bakandipoteleka,
bubi gwabano ndiyemulila
ngagushanduke guwile pezhugwi kwabo!
10 Masimbe anopisa ngaatebukile pezhugwi kwabo!
Ngabatshindikigwe mukati kwe gomba, basitjafe babhuda!
11 Nlebi we shaya ngaashaye midzi mu shango,
bubi ngagutjimbidze guvime banoda ngwa gubatshibikile!
12 Ndoziba kuti Yahwe banomila ndebeleko ye nsheti,
kakale banothamila ndulamo bashayi.
13 Tjoselele balulwami banowotenda zina lenyu,
bakatambunuka banowotjilila mbeli kwenyu.
(A psalm by David for the music leader.)
A Prayer for the Lord's Help
1 Rescue me from cruel
and violent enemies, Lord!
2 They think up evil plans
and always cause trouble.
3 Their words bite deep
like the poisonous fangs
of a snake.
4 Protect me, Lord, from cruel
and brutal enemies,
who want to destroy me.
5 Those proud people have hidden
traps and nets
to catch me as I walk.
6 You, Lord, are my God!
Please listen to my prayer.
7 You have the power to save me,
and you keep me safe
in every battle.
8 Don't let the wicked succeed
in doing what they want,
or else they might never
stop planning evil.
9 They have me surrounded,
but make them the victims
of their own vicious lies.
10 Dump flaming coals on them
and throw them into pits
where they can't climb out.
11 Chase those cruel liars away!
Let trouble hunt them down.
12 Our Lord, I know that you
defend the homeless
and see that the poor
are given justice.
13 Your people will praise you
and will live with you
because they do right.