Hwi la Yahwe mu dutu
1 Ipani Yahwe imwi batjili be kudzimu,
ipani Yahwe gudzo ne masimba.
2 Ipani Yahwe gudzo le zina labo,
namatani Yahwe mu bubuya gwe kuyengemala.

3 Hwi la Yahwe lipezhugwi kwe vula.
Ndzimu we gudzo unodadamula se vula,
ibo Yahwe bapezhugwi kwe vula njinji.
4 Hwi la Yahwe lina masimba,
hwi la Yahwe lokulila kose.

5 Hwi la Yahwe lovuna miti mikulu ye misida,
Yahwe banovuna miti ye misida ye Lebanoni.
6 Banothama matombo e Lebanoni katjuluka se phulu,
ne Dombo le Hemoni likatjuluka se nkong'wana unopenga.

7 Hwi la Yahwe lobhuda nthuto we moto.
8 Hwi la Yahwe lozunguza tjilambanyika,
Yahwe banozunguza tjilambanyika tje Kadeshi.

9 Hwi la Yahwe loporodzisa tshepe
lothukudza ishakana kukasala kuli lubala,
mu ng'umba yabo bose banoti, “Tjedza!”

10 Yahwe bagele mu tjigalo
tje bushe pezhugwi kwe nkubila.
Yahwe bagele mu tjigalo
tje bushe bali mambo nge kusingapele.
Psalm-31-24
11 Dzene Yahwe bangapa bathu babo masimba!
Dzene Yahwe bangakombolela bathu babo nge kunyalala!
(A psalm by David.)
The Voice of the Lord in a Storm
1 All you angels in heaven,
honor the glory and power
of the Lord!
2 Honor the wonderful name
of the Lord,
and worship the Lord
most holy and glorious.

3 The voice of the Lord
echoes over the oceans.
The glorious Lord God
thunders above the roar
of the raging sea,
4 and his voice is mighty
and marvelous.
5 The voice of the Lord
destroys the cedar trees;
the Lord shatters cedars
on Mount Lebanon.
6 God makes Mount Lebanon
skip like a calf
and Mount Hermon
jump like a wild ox.

7 The voice of the Lord
makes lightning flash
8 and the desert tremble.
And because of the Lord,
the desert near Kadesh
shivers and shakes.

9 The voice of the Lord
makes deer give birth
before their time.
Forests are stripped of leaves,
and the temple is filled
with shouts of praise.

10 The Lord rules on his throne,
king of the flood forever.
11 Pray that our Lord
will make us strong
and give us peace.