Mbipo ye nthu
(Lumbo 14)
1 Tjilengwe tjoti mu moyo watjo,
“Akuna Ndzimu.”
Bakabola nkumbulo, banothama zwithu zwakabipa;
Akuna iye unothama tjakalulwama.
2 Ndzimu unolinga bathu uli kudzimu
kubona kuti kene kuna wakatjenjela,
unoshaka Ndzimu.
3 Bose bakawa, bose banofanana koga,
mukusalulwama kwabo;
akuna iye unothama kwakalulwama,
aa, ndodwa ne nng'ompela dumbu.
4 Apa abana luzibo, ibabo bashingi be bubi kene,
ibabo banoja bathu bangu se banoja tjiwunga,
kakale basingadane Ndzimu?
5 Ipapo banowobe ne kutja kukulu,
mu kutja kusathu kukatongobe yapo,
ngobe Ndzimu unowopaladza mafupa e basina budzimu;
banowobhatisiwa shoni, ngobe Ndzimu wakabalasha.
6 Dzene jidzo le Iziraela labe lidwa mu Ziyoni!
Ndzimu aubgwiliza thundu ye bathu bawo,
Jakubo unowoshatha; Iziraela unowoshatha.
(A special psalm by David for the music leader. To the tune “Mahalath.” )
No One Can Ignore God
1 Only a fool would say,
“There is no God!”
People like that are worthless!
They are heartless and cruel
and never do right.

2 From heaven God
looks down to see
if anyone is wise enough
to search for him.
3 But all of them
are crooked and corrupt.
Not one of them does right.

4 Won't you lawbreakers learn?
You refuse to pray,
and you gobble up
the people of God.
5 But you will be terrified
worse than ever before.
God will scatter the bones
of his enemies,
and you will be ashamed
when God rejects you.

6 I long for someone from Zion
to come and save Israel!
Our God, when you bless
your people again,
Jacob's family will be glad,
and Israel will celebrate.