Lumbo gwe kutenda
1 Tendani Yahwe, ngobe bakalulwama,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
2 Tendani Ndzimu we midzimu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
3 Tendani She wa boshe,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
4 Ndibo boga banothama matjenamiso makulu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
5 Ibo nge hwisiso yabo bakathama kudzimu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
6 Ibo bakawala shango pezhugwi kwe vula,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
7 Ibo bakathama mavone makulu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
8 Bakathama zhuba kuti libuse masikati,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
9 Bakathama mwedzi ne nyenyedzi
kuti zwibuse busiku,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
10 Bakaloba Egipiti ngobulaya mbano dzabo,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
11 Kakale bakadusa Iziraela pakati kwabo,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
12 nge tjiazha tjakasima
ne luboko gwakatambunuka,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
13 Ibo bakathubukanya Gungwa Shaba na pakati,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
14 ngono bakapalamisa Iziraela pakati kwago,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
15 koga kafukidza Faro ne babhayani babe
mu Gungwa Shaba,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
16 Ibo bakatungamila bathu babo mu tjilambanyika,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
17 Ibo bakabulaya bomambo,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
18 kakale bakabulaya bomambo bana tjilumbi,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
19 Sihoni mambo we Bamori,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
20 na Ogi, mambo we Bhashani,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
21 bakakoba shango yabo kube lukata,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
22 lukata ku balanda babo Baiziraela,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
23 Ndibo bakatikumbula
patakabe tikuligwa nge mishingo yedu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele,
24 kakale bakatiangula mu zwita zwedu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
25 Ibo banopa bathu bose zojiwa,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele.
26 Tendani Ndzimu we kudzimu,
ngobe ludo gwabo gusingazunguzike
gumile nge kusingapele!
1 O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.
2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.
6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
7 To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
14 And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
17 To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
18 And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
20 And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
21 And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
22 Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
24 And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
25 Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
26 O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.