Ntembezelo we mbakililo
1 Mundiangule imwi Yahwe, mu bathu babiibi
mundibakilile muna ibabo banoda ngwa,
2 ibabo banoalakana zwithu zwibiibi mu mikumbulo yabo
kakale bemusa ngwa zhuba ne zhuba.
3 Banokuswa ndimi dzabo dzikapitsha se dze nyoka,
mukati kwe milomo yabo kuzhele bushungu gwe zwitumbimilidzo.
4 Mundibakilile imwi Yahwe mu maboko e babi.
Mundibakilile muna banoda ngwa
bakazwimisila kundidusa mu zila.
5 Banozwikudza bakandisumbikila bhuzha
kakale bakandiwalila gwanga nge misungo,
bakanditeya nenge pakati kwe zila.
6 Ndodwa Yahwe nditi, “Mu Ndzimu wangu,
mundihweni Yahwe, mu ntembezelo wangu!”
7 Imwi Yahwe, She wangu, ntjidzi wangu wakasima,
makafukidza nsholo wangu mu zhuba le ngwa.
8 Musiletje babi bakashinga njemulo dzabo,
imwi Yahwe, musidwilidze mazwimisilo abo e bubi.
9 Ibabo bakandipoteleka,
bubi gwabano ndiyemulila
ngagushanduke guwile pezhugwi kwabo!
10 Masimbe anopisa ngaatebukile pezhugwi kwabo!
Ngabatshindikigwe mukati kwe gomba, basitjafe babhuda!
11 Nlebi we shaya ngaashaye midzi mu shango,
bubi ngagutjimbidze guvime banoda ngwa gubatshibikile!
12 Ndoziba kuti Yahwe banomila ndebeleko ye nsheti,
kakale banothamila ndulamo bashayi.
13 Tjoselele balulwami banowotenda zina lenyu,
bakatambunuka banowotjilila mbeli kwenyu.
To the chief Musician, A Psalm of David.
1 Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
2 Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
6 I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
9 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him .
12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.