Kukudza ne kuboka Ndzimu
1 Gudzo nge lenyu, Ndzimu, mu Ziyoni;
kugadzabgwe kwedu towokushingikadza.
2 Imwi munodabila ntembezelo!
Mmwe ne mmwe unowozha kumuli.
3 Ngekwe zwibi zwedu,
ha matjinyo edu eti kulila,
motizwiibhatigwa.
4 Bakakombolegwa ibabo bamakashala
mukabazhisa kutjilila mu ng'umba yenyu.
Towogutshiwa nge ndulamo ye ng'umba yenyu,
ng'umba yenyu yakayengemala.
5 Nge mishingo inotjisa motidabila nge jidzo,
Ndzimu we jidzo ledu;
ndimwi galabgwe kwe phelelo dzose dze shango
ne gungwa gumwe ne gumwe.
6 Nge simba lenyu makathama matombo;
muna masimba makulu.
7 Monyaladza zhoba ye makungwa wose,
zhoba ye matuthu e vula dzawo,
kudzongana kwe bathu.
8 Ibabo banotjilila mu migathu ikule kule ye shango
banotjisiwa nge zwilakidzo zwenyu;
mothama zila dze mangwanana ne
dze madekwana dzikamimila ngoshatha.
9 Mokumba shango mukayidilidzila,
moyifumisa kwazo;
gwizi gwe Ndzimu guzhele vula;
mopa bathu mathunde,
ngobe makayilulwamisila ikoko.
10 Modilidzila ngolo dzayo kwazo,
mutambunudza mabundo ayo
munyolodza mavu ayo nge midumbi,
mukombolela kula kwe zwidzwalo.
11 Moambadza lubaka gwe gole nge tjiala tje guto;
pa mapinda fumwa inotebukana.
12 Mafulo amu tjilambanyika anotebukana nge zojiwa,
matombo anozwiambadza shatho,
13 Makula amuhwunde ye gwizi azhele pkhwizi ne mbudzi,
minda izhele mathunde,
zose zomimila zwimba nge shatho.
To the chief Musician, A Psalm and Song of David.
1 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.